Arabic → English transcript

In the daytime. Bus S9, Stuttgart bus. It’s fine, just not on the bus.

You’re filming, huh? But we’re not filming. So what are you doing then?

You’re going live. Fine, go live. Go live in your room.

We’re free, this is God’s street, your street, you think? It’s not a street,

we’re on a bus. Yeah, on the bus, and these are God’s places everywhere.

Get up, sit over there, ma’am. I don’t like it. I like sitting here.

Yeah, and we don’t like it, honey, except right here. You got a problem?

Your tongue is so long. Show some respect, that’s better for you. Yeah, okay, fine.

Okay? Okay.

Iraqis are out of luck if you’re counted as one of them.

Yeah, and to hell with your luck. To hell with you, you trash.

Got it. The trash is on your head.

You wear hijab and use that language? Oh, nice. Whether you like it or not,

With chocolate like you, you have to talk like this. Of course. Look,

you insulted us, and now we can file a complaint against you. Really? Yeah.

But just because you’re Iraqi, we won’t insult Iraqis.

They’re more honorable than you.

Respect yourself and don’t say“ more honorable than you.”

What’s wrong with that line? Did you get it or not? I’m more honorable than you.

And from your clan.

Nice. Nice? I am more honorable than you and than all your clan.

Uncle, shut down the live. Shut down the live, yeah, shut it down.

I will not shut it down. My choice. Now enough, change the subject.

Hey, tell me… what’s up, what’s new? Now you, woman, how old are you?

You’re so grown up, it’s shameful to stoop to kids’ level, really,

it’s embarrassing. Yeah, little brats, true. Yeah, embarrassing.

Once, how old are you, how big are you?

Go raise your daughters in your own house,

and make your husband do something. Right. Just do not say…

Do not say you are more honorable than me… Did you understand or not?

Know your limits and watch your mouth. Come on, if you are a real woman, do it.

Come slap me in the face, see who is the stupid one. Am I the stupid one?

For what? What do you want? Stupid for what?

I figured out where the insult was,

that one word you said is enough.

I am more honorable than you.

Uh… that word stuck in your throat because honestly…

Well- mannered. Well- mannered.[ laughs] It choked her, lass einfach.

Enough, this lady has shut the government up.

Or I will end the live and you will see how I handle this.

You said it in a public place,

so you just stay quiet and do not say a single word, got it or not?

Come on, you do not like it, get up. Immediately.

I respected you because you are my mom’s age,

but you are not someone who deserves respect.

They’re making out, public freedom, they drink and get high, all of it is public.

Oh, mother of rights, you have no right to interfere. If you don't like something,

get up from it right away.

Then scream, keep screaming. Okay? Come on. Keep screaming,

You count as one of the Iraqis, you. Come on, you honorable woman.

Damn your luck.

And damn your clan’s luck. She does not speak well.