Transcript · Telugu → English

Film Promotion and Director's Speech

Greetings, everyone!

Thank you, thank you.

Jai Charan. Thank you.

Thank you.

Uh.

Shall we begin? I mean, first, from the director himself—

Let's begin, Rahul.

Watching this film's content is scary.

I mean—

Ninety… in those early years, before 1940—

That whole era was a fight for food and all that.

How did a hero come and lead it?

That whole emotion too, when I'm eating, I—

Go ahead.

Uh…

I'll speak. Okay.

Rahul, I wholeheartedly wish that, for all your hard work, this film becomes a huge hit.

Vijay brother.

Uh, during the shooting of Uppena…

Mr. Harish Shankar came. Where is Guruji?

Thank you, sir.

While Geetha Govindam was being made, the assistant director who worked on Geetha Govindam—

For Arjun Reddy, that assistant director who worked on Geetha Govindam, he worked on Uppena too.

He worked on it too. Arjun Reddy had just been released.

They say Geetha Govindam is at a college in Hyderabad.

During the shooting, which was taking place in Hyderabad,

they couldn't stop the girls at that college, so outside the college classrooms,

they say they locked the doors.

That's Vijay Deverakonda's craze.

They say they locked the doors and sang songs, because the girls were rushing at them.

A star is always a star. Did he move down a little? Move aside?

There is no such thing as moving to the side. Vijay Deverakonda is always a star.

This is Pawan Kalyan's range, the star image of Mr. Kalyan's range.

That's Vijay Deverakonda's. It's no ordinary thing.

We've been seeing it since Arjun Reddy.

If I stop while you're making noise, it'll break again, so I'm continuing

on.

Ah.

Ms. Rashmika.

You-you...

Ah.

Let me speak. I'll speak quickly.

Ms. Rashmika, if you act in a film, you too are a hero

Just like I said in the movie, there’s always an aura. I said that in Pushpa itself.

This film—you, you recently

got married. Please give the Telugu audience a wedding gift,

everyone.

I sincerely hope you will.

Ravi sir, Ravi sir, Naveen sir. Talking about you

over and over has become boring now.

May you continue the success you achieved with Irumudi with this

as well, with this Ranabali too, I hope.

Shiva sir, please speak. Thank you, thank you so much.

All the best to the entire team. My favorite music directors, Sajid-Atul

sir.

Sairat has superb music. I hope to work

with them someday. All the best to the entire team.

Please forgive me if I forgot anyone. Thank you, thank you so much.

Also, before our Shiva sir speaks, our director Hari, who has just arrived here

Mr. Shankar the Great

End of transcript · 448 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

అందరికీ నమస్కారమండి! Thank you, thank you. Jai Charan. Thank you. Thank you. ఆ

మొదలెడదామా? అంటే first నే director గారి నుంచే మొదలెడదాం రాహుల్. ఈ సినిమా content చూస్తుంటే భయమేస్తుంది. అంటే ninety మీకు ఆ early years లో nineteen forty ఆ before

ఆ era అంతా ఒక food కోసం చేసే fighting గాని, దానికి ఒక hero వచ్చి ఎలా lead చేశాడు? ఆ emotion అంతా కూడా నేను తింటుంటే నేను ఆ చెప్పు. ఆ...

మాట్లాడతా. Okay. ఈ రాహుల్ నీ కష్టానికి ఈ సినిమా పెద్ద hit అవ్వాలని మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటున్నాను. విజయ్ brother. ఆ నేను ఉప్పున shooting time లో... హరి శంకర్ గారు వచ్చారు. గురువు గారు ఎక్కడ?

Thank you sir. ఆ గీత గోవిందం జరుగుతూ గీత గోవిందం పనిచేసిన assistant director అర్జున్ రెడ్డి కి అది గీత గోవిందం పనిచేసిన assistant director ఉప్పున కూడా పనిచేశాడు. అప్పుడే అర్జున్ రెడ్డి release అయింది. గీ-గీత గోవిందం college ఒక college లో జరుగుతుందంట హైదరాబాద్ లో

shooting. జరుగుతుంటే హైదరాబాద్ లో జరుగుతుంటే shooting ఆ college లో అమ్మాయిల్ని ఆపలేక college classroom ల బయట తాళాలు వేశారంట. అది విజయ్ దేవరకొండ craze. తాళాలు వేసేసి పాటలు చెప్పారంట. అంటే అమ్మాయిలు వచ్చేస్తున్నారు మీదకి అని.

అంటే ఒక star ఎప్పుడూ star ఏ. కొద్దిగా కిందకి జరిగాడా? పక్కకి జరిగాడా? side కి జరిగాడా అని ఉండదు. విజయ్ దేవరకొండ always star. ఇది పవన్ కళ్యాణ్ range, కళ్యాణ్ గారి range ఉన్న star image. విజయ్ దేవరకొండ గారిది. అది మామూలు విషయం కాదు. అది అర్జున్ రెడ్డి నుంచి చూశాం మనం.

మీరు గోల పెడుతుంటే నేను stop చేస్తే మళ్ళీ break అయిపోద్ది అని continue చేస్తున్నాను. ఆ రష్మిక గారు మీ-మీ...

ఆ మాట్లాడనివ్వండి fast గా మాట్లాడేస్తా. ఆ రష్మిక గారు మీరు సినిమాలో చేస్తే మీరు కూడా ఒక hero అన్నట్టే సినిమాలో. ఎప్పుడూ aura ఉంటది. నేను పుష్ప లోనే చెప్పాను అది. ఆ ఈ సినిమా మీరు-మీరు అంటే recent గా

marriage అయింది. మీ marriage gift ఇవ్వండి తెలుగు audience అందరికీ. ఇవ్వాలని మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటున్నా. రవి సారు రవి sir నవీన్ గారు. ఆ మీ గురించి మాట్లాడి మాట్లాడి బోర్ కొట్టేసిందండి ఇంక.

ఆ ఇరుముడితో మీరు కొనసాగించిన ఈ విజయాన్ని దీంతో కూడా కొనసాగించాలని, ఈ రణబాలీతో కూడానీ కోరుకుంటున్నానండి. శివ గారు మాట్లాడండి. Thank you, thank you much so much. Team అందరికీ all the best అండి. నా favourite music director సజిద్-అతుల్ గారు.

సైరత్ లో super music ఉంటది. నేను ఎప్పుడికైనా work చేద్దాం అనుకుంటున్నాను వాళ్ళతోని. Team అందరికీ all the best అండి. ఎవరినైనా మర్చిపోయి ఉంటే క్షమించండి. Thank you, thank you so much. అలాగే మన శివ గారు మాట్లాడే ముందు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చేసినటువంటి మన director హరి శంకర్ గారు the great

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.