Transcript · Spanish → Polish
Post-Match Tensions in Football
Chciałam z tobą porozmawiać! Dzisiaj zrobiłeś ze mnie pośmiewisko. Spodziewałam się,
że wyjdę na wielką gwiazdę, a ty skupiłeś się na bronieniu wszystkich moich strzałów! Teraz wszyscy
śmieją się ze mnie! Spokojnie, księżniczko. Łokciogłowy już cię ostrzegał, żebyś
nie przynosiła mi wstydu.
Zadowoliłabym się paroma golami, a ty postanowiłeś zamienić się w
mur! Ja wychodzę bronić barw mojej reprezentacji. Nie zamierzam niczego oddawać za darmo na
boisku. Jeśli chciałaś strzelić, musiałaś na to zapracować jak każdy inny gracz! A nie dzięki
prezentom! Nie obchodzi mnie to! Chciałam być główną gwiazdą tego meczu, a
przez ciebie wszyscy mówią teraz o twoich paradach i o tym, jak świetnie zagrały Wyspy Zielonego Przylądka!
To ja miałam być gwiazdą! Jestem księżniczką FIFA!
Cóż, przynajmniej odchodzimy z podniesioną głową.
Zrobiliśmy swoje i walczyliśmy do samego końca.
To jest warte więcej niż cokolwiek innego!
Zepsułeś mi wieczór! Zepsułeś mi chwałę! Wszyscy
mówią o tobie, a ja zostałem memem dnia! Nie zapominaj,
że w tych zawodach to ja rządzę! Zrozumiałeś,
brokułowa głowo? Uspokój się już, moja księżniczko.
Już awansowałeś do 1/8 finału.
Idź świętować ze swoim zespołem, a ja zajmę się tym małym problemem.
Idź już, moja różowiutka.
A ty następnym
razem nie napędź mi takiego strachu.
Teraz idź na konferencję prasową i mów dobrze o mojej księżniczce.
Zrozumiano? Ale już!
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Contigo quería hablar ¡Hoy me dejaste en ridículo Yo esperaba salir como la gran figura y tú te dedicaste a tajarme todo ¡Ahora todo el mundo se está burlando de mí Princesita tranquila ¡El cabeza de codo ya te había avisado que no me hicieras pasar vergüenza ¡Con un par de goles ya me conformaba y tú decidiste convertirte en un
muro Yo salgo a defender a mi selección No pienso regalar nada en la cancha Si querías macar tenías que ganártelo como cualquier otro jugador ¡No con regalitos ¡No me importa Yo quería ser la protagonista del partido y por tu culpa ahora todos hablan de tus atajadas y lo grandioso que jugó Cabo Verde ¡Yo tenía que ser la estrella ¡Yo soy la princesa de la FIFA
Bueno al menos nos vamos con la cabeza en alto Hicimos nuestro trabajo y dimos pelea hasta el final ¡Eso vale más que cualquier otra cosa ¡Me arruinaste la noche ¡Me arruinaste la gloria ¡Todo el mundo está hablando de ti y yo terminé siendo el meme del día ¡Que no se te olvide
que en esta competición mando yo ¿Entendiste cabeza de brócoli Ya cálmate mi princesita Ya clasificaste octavos Ve a celebrar con tu equipo que yo me encargo de este problemita Anda mi rosadita
Y tú la próxima vez no me hagas pasar otro susto como este Ahora ve a la conferencia de prensa y habla bien de mi princesita ¿Entendido ¡Pero ya
