English → Spanish transcript
Hola. Hola, Tom. Sí. Hola, habla Regis Philbin.
de ¿Quién quiere ser millonario?. Hola. Tenemos
aquí con nosotros ahora mismo a tu hijo John.
Le está yendo bastante bien. Bien. Ha ganado medio millón de dólares.
Guau. Y va por el millón de dólares. Y
necesita tu ayuda para llegar ahí. De acuerdo. Así que
va a entrar en la línea, leer una pregunta,
cuatro posibles respuestas, una de ellas es la respuesta correcta.
Y la próxima voz que escuches será la de John.
John, tienes treinta segundos. Empiezan ahora mismo.
Eh, hola, papá. Hola. Eh, en realidad no necesito tu
ayuda. Solo quería que supieras que voy
a ganar el millón de dólares.
Eh, porque el presidente de Estados Unidos que apareció
en "Laugh-In" es Richard Nixon. Esa es mi respuesta final.
Bueno, Dios mío. ¿Qué puedo decir excepto
Debbie, te vas a París, y este es el
respuesta final escuchada en todo el mundo. Él
¡ha ganado un millón de dólares!
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. Hello, Tom. Yes. Hi, Regis Philbin here from Who Wants to Be a Millionaire. Hi. We've got your son John with us right now. He's doing pretty well. Good. He's won a half million dollars. Wow. And he's going for a million dollars. And
he needs your help to get there. Okay. So, he's gonna come on the line, read a question, four possible answers, one of them is the right answer. And the next voice you hear will be John's. John, you've got 30 seconds. Starts right now.
Uh, hi, Dad. Hi. Uh, I don't really need your help. I just wanted to let you know that I'm gonna win the million dollars. Uh, because the U.S. President that appeared on "Laugh-In" is Richard Nixon. That's my final
answer. Well, my gosh. What can I say except Debbie, you're going to Paris, and this is the final answer heard all around the world. He's won a million dollars!
