Transcript · English → Spanish
The Marketing of Beauty and Love
Uf, mírala. Ni siquiera se depiló. Qué asco.
¿Asco? ¿Quién decidió eso?
Nadie lo decidió. Simplemente es así.
Simplemente es así desde exactamente 1915.
¿Qué quieres decir?
Mira esto.
Antes de 1915, ninguna mujer se depilaba. El vello corporal era normal,
y nadie le daba más vueltas.
Entonces, la empresa de maquinillas se quedó sin hombres a quienes venderles, así que inventó una nueva clienta,
la mujer.
No puedes vender una cura sin una enfermedad, así que le enseñó que su propio cuerpo era un
problema vergonzoso. De la noche a la mañana, no tener vello significaba ser moderna, limpia, femenina.
La maquinilla no era una herramienta, era un refinamiento que toda mujer moderna
supuestamente necesitaba,
y funcionó. Para 1964, el 98 % de las mujeres se depilaban.
Un problema que nunca existió. Hoy, ni siquiera lo cuestionas.
Lo llamas higiene. Dices que da asco no hacerlo.
Nunca te vendieron una afeitadora. Te vendieron la vergüenza,
y luego te cobraron por arreglarlo.
Cada cosa asquerosa que todos conocen, alguien la sembró y alguien
cobró por ello. Puedes sentir asco cuando te lo ordenen,
o quedarte
callado. Mira, aprende, da me gusta, suscríbete y evoluciona
en silencio hasta que seas el lobo.
¿No le compraste nada a tu esposa por San Valentín?
¿Quién dijo que tenía que hacerlo?
Todos saben que tienes que hacerlo.
Alguien que vende tarjetas, quizá.
Mmm. Nunca lo había pensado.
El amor verdadero no necesita una fecha en el calendario.
Alguien solo necesitaba que creyeras que sí la necesitaba.
Pero—
Chist. Ni una palabra más. Mira esto.
Antes, el cariño se demostraba cualquier día, con una mirada, una palabra.
No costaba nada.
La gente escribía cartas de amor a mano gratis cuando le nacía.
Entonces una imprenta lo vio. Los sentimientos podían venderse por hoja.
Una empresa imprimió encaje y cinta y lo llamó prueba de
amor.
Y marcaron un día de invierno. Si faltas, no la amas de verdad.
Podías consentirla cualquier día, quererla todos los días.
Nunca necesitaste lo suyo.
Un fabricante de chocolate moldeó un corazón de una caja.
Ahora el amor también necesitaba dulces.
Los floristas coronaron una flor como la flor del amor a diez veces
el precio.
Entonces llegaron los joyeros. «El amor verdadero», dijeron, «debe brillar».
Funcionó. Unos cuantos corazones de papel se convirtieron en miles de millones gastados
en un
día cada año.
La verdad es que el sentimiento siempre fue gratis.
Solo te vendieron el miedo de no demostrarlo.
Cada forma de mostrar amor empezó como una idea que alguien te vendió.
¿Cuántos sentimientos has comprado sin elegirlos nunca?
No lo sabía.
Eres libre de amar en el día que ellos eligieron, o amarla todos los
día y no se lo demuestres a nadie. Dale a me gusta, suscríbete y
evoluciona en silencio hasta que seas el lobo.
No, cariño, no necesitamos dulces.
Pero quiero ese.
Ese expositor no está ahí por accidente.
¿Crees que lo pusieron ahí porque es fácil de agarrar?
Esa es la excusa.
Ya terminaste de comprar.
El carrito está lleno.
Tu cerebro ya dijo que sí a todo lo que vino a comprar.
Luego esperas, y lo único a la altura de los ojos es azúcar.
Barata.
¿Solo uno?
Casi. Un sí más. Los dulces no
necesitan un plan. Necesitan un segundo. No estaban esperando que los
recordaras. Estaban esperando que cambiaras de
opinión.
Y ahora quieren otra cosa.
¿También puedo comer chicle?
End of transcript · 569 words · machine translated
Original transcript (English)
Ugh, look at her. She didn't even shave. That's gross. Gross? Who decided that? Nobody decided it. It just is. It just is, since exactly 1915. Meaning what?
Watch this. Before 1915, no woman shaved. Body hair was normal, and nobody gave it a second thought. Then the razor company ran out of men to sell to, so it invented a new customer, the woman.
You can't sell a cure without a disease, so it taught her that her own body was an embarrassing problem. Overnight, hairless meant modern, clean, feminine. The razor wasn't a tool, it was a refinement every modern woman supposedly needed, and it worked. By 1964, 98% of women were shaving.
A problem that never existed. Today, you don't even question it. You call it hygiene. You call it disgusting not to. They never sold you a razor. They sold you the shame, then charged you to fix it. Every gross everyone knows, someone planted it and someone
got paid. You're free to feel disgust on command, or go quiet. Watch, learn, like, subscribe, and evolve quietly until you're the wolf. You didn't get your wife anything for Valentine's?
Who told me I had to? Everyone knows you have to. Someone who sells the cards, maybe. Hmm. Never thought about it. Real love doesn't need a date on a calendar.
Somebody just needed you to believe it did. But- Shh. Not another word. Watch this. Once, affection was shown any day, a glance, a word. It cost nothing.
People wrote love notes by hand for free whenever they felt it. Then a printer saw it. Feelings could be sold by the sheet. So one company printed lace and ribbon and called it proof of love. And they circled one winter day. Miss it, and you don't really love her.
You could spoil her any day, cherish her every day. You never needed theirs. A chocolate maker molded a heart from a box. Now love needed sweets too. Florists crowned one flower the flower of love at 10 times
the price. Then the jewelers arrived. "Real love," they said, "must sparkle." It worked. A few paper hearts became billions spent on one day every year.
The truth, the feeling was always free. They just sold you the fear of not proving it. Every way you show love started as an idea someone sold you. How many feelings have you bought without ever choosing them? I didn't know that.
You're free to love on the day they picked, or love her every day and prove it to no one. Like, subscribe, and evolve quietly until you're the wolf. No, honey, we don't need candy. But I want that one.
That rack is not an accident. You think they put it there because it's easy to grab. That's the cover story. You're done shopping. The cart is full.
Your brain already said yes to everything it came to buy. Then you wait, and the only thing at eye level is sugar. Cheap. Just one? Close. One more yes. Candy doesn't
need a plan. It needs a second. It wasn't waiting for you to remember it. It was waiting for you to change your mind. And now they want something else. Can I have gum too?
