Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Today the government approved a very significant measure
to strengthen the fight against mass illegal immigration and human traffickers.
The numbers we have achieved in these years,
sixty percent fewer landings,
fifty- five percent more repatriations,
encourage us to do
even better,
and we want to do it.
So today we have finally been able to keep another commitment
that we had made to the citizens in our center- right
government platform,
that is, the option,
in cases of serious threat to public
order or national security,
such as the risk of terrorism,
but also exceptional
migratory pressure,
to prevent the crossing of Italian territorial waters and to bring the migrants who
are on board those vessels that are subjected to banning even in
third countries.
An option that is advancing,
that is compatible
with the new European rules which,
among other things, Italy has helped to define,
demonstrating
how all the work we have done in these years in Europe is
bringing about a complete shift in the management of the phenomenon.
For all those who said it was impossible,
I want to remind you that nothing is really impossible for those who are
determined to do something.
And we are determined to guarantee the security of the borders,
the security of citizens,
and we will use all the tools
that we can
to guarantee
this security.
Along with this rule,
the measure provides for many others,
specifically to
guarantee security.
There are faster procedures to
expel foreigners who have
been convicted,
but the cases are also broadened in which it is possible to
expel a foreigner who commits crimes,
adding offenses
such as violence against a public official,
enslavement,
domestic abuse,
because if you want to live in Italy you must respect the laws of the
Italian State,
or you will be expelled.
We now appeal to Parliament so that it quickly approves these measures and we will
see how many of the political forces that come on TV to tell you that
the government is not doing enough for security,
will also be willing to give us a hand to guarantee that security.
We are doing everything we can.
We only hope that everyone does their part without creating far-
fetched obstacles
with a clearly ideological flavor.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Oggi il governo ha approvato un all'immigrazione illegale di massa e ai trafficanti di esseri umani. I numeri che abbiamo raggiunto in questi anni, meno 60% di sbarchi, più 55% di rimpatri,
ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo preso con i cittadini
nel nostro programma di governo del centrodestra, cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale, come il rischio di terrorismo,
ma anche una pressione migratoria eccezionale, ma anche una pressione migratoria eccezionale, di impedire l'attraversamento delle acque territoriali italiane e di condurre i migranti che sono a bordo di quelle imbarcazioni sottoposte all'interdizione anche in paesi terzi.
Una opzione che è compatibile con le nuove regole che è compatibile con le nuove regole europee che, tra l'altro, a dimostrazione di come tutto il lavoro che abbiamo
a dimostrazione di come tutto il lavoro che abbiamo Per tutti quelli che dicevano che era impossibile, voglio ricordare che niente è davvero impossibile per chi è determinato a fare qualcosa. E noi siamo determinati a garantire la sicurezza dei confini,
la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti che possiamo per garantire che possiamo per garantire questa sicurezza. Insieme a questa norma il provvedimento ne prevede molte altre,
Insieme a questa norma il provvedimento ne prevede molte altre, in particolare proprio per garantire la sicurezza. Ci sono procedure più veloci per espellere gli stranieri che sono stati condannati, ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere
ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere uno straniero che delinque, aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale, aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale, riduzione in schiavitù,
maltrattamenti in famiglia, perché se vuoi vivere in Italia devi rispettare le leggi dello Stato italiano, oppure vieni espulso. oppure vieni espulso. Ci appelliamo ora al Parlamento perché approvi velocemente queste norme e
vediamo quante delle forze politiche che vengono in TV a dirvi che il governo non fa abbastanza per la sicurezza, che saranno disposte anche a darci una mano per garantire quella sicurezza. Noi ce la stiamo mettendo tutta. Speriamo solo che tutti facciano la
ostacoli fantasiosi e dal chiaro sapore ideologico.
