Transcript · english → French
english → French transcript
Quand il sera publié, y aura-t-il une forme d'excuses à tous ceux qui ont été
critiqués par des ministres pour avoir raconté des inepties, je cite, et
de la désinformation, et à ceux qui ont été plus ou moins accusés de racisme pour avoir soulevé cette question ?
Le plus important, c'est d'obtenir justice pour les
Ce que je vous ai demandé est la chose la plus importante.
Non, non, non, Trevor.
Pour de nombreuses personnes qui ont été critiquées de cette manière.
Trevor, qu'est-ce qui est le plus important ici ?
Bien sûr, c'est la position des victimes.
Et ce ne sont pas les sentiments blessés des gens concernant la façon dont on a parlé d'eux.
Le plus important ici, ce sont les victimes de ces crimes odieux.
Mais la raison pour laquelle ça compte, c'est parce que ces gens qui soulèvent cette question
au nom des victimes qui ne peuvent souvent pas s'exprimer elles-mêmes
ont été accusés par des ministres du gouvernement de, je cite, absurdités totales, désinformation et racisme.
Donc en fait, c'est certainement important aussi.
Je pense que le plus important, ce sont les victimes elles-mêmes.
Et en tant que gouvernement, nous avons été occupés cette dernière année
à mettre en œuvre les quelque 200 recommandations de la précédente commission d'enquête.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (english)
When it's published, will there be some sort of apology to all of those who were criticized by ministers as talking total nonsense, I'm quoting here, and misinformation, and those who were more or less accused of racism for raising this issue? The most important thing is getting justice for the... What I've asked you is the most important thing.
No, no, no, Trevor. For many people who were criticized in that way. Trevor, what is the most important thing here? Of course it's the position of the victims. And it's not people's hurt feelings about how they've been spoken about.
The most important here is the victims of these evil crimes. But the reason it matters is because those people who raise this issue on behalf of victims who cannot often speak for themselves were accused by government ministers of, quote, total nonsense, misinformation, and racism. So actually, surely that's important as well.
I think the most important thing is the victims themselves. And we have been busy as a government this last year implementing the 200 or so recommendations of the previous inquiry committee.
