Transcript · Dutch → English
Shooting Incident in Overasselt
Just after 4:00 a.m. last night, all hell broke loose in Overasselt.
But what exactly happened, minute by minute?
Well, based on the camera footage we
received, we can make a brief
reconstruction.
It is 1:01 a.m. when we see two cars drive into the street.
First, you see a van enter the street.
It looks like it could hold a lot of people.
A kind of taxi-like van. And behind it is, well, a kind of
small truck, a box truck. And they—
they calmly drive into the street.
In the second camera image we received,
we see a passenger car parked on the verge.
There, we see a man probably with something like a flashlight
on his head,
moving around that car.
What exactly that person is doing there is unclear.
It was already there when the vans entered the street.
We see that the car is also started once .
We also see that the car is completely switched off once, including the lights.
Well, then we see the footage that you saw earlier
of a group of, we count 31 people,
we see moving towards that car.
One person walks ahead and if you look closely, you can see that
they stop by the passenger car.
Then a number of shots are fired.
They also appear to be aimed at the passenger car.
And as they walk back, we see a fourth shot,
presumably again towards that
car.
After the shots are fired, part of the group remains there.
Another group is startled by the shots and goes back to where they came from.
Then we also have a third image and there we see a police car.
Two officers get out and presumably retrieve from the trunk their
bulletproof
vests.
Then we already hear a shot.
And then another police car follows behind.
Then it is quiet on the property, but if you look further,
you hear an incredible number of shots.
And what also stands out is the automatic weapon that you
can eventually clearly hear in the
background.
This is what we have been able to see based on the footage.
Two officers sustained non-life-threatening injuries and eventually one
person died.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Iets na 4.00u vannacht ging het helemaal los in Overasselt. Maar wat is er nou minuut tot minuut gebeurd? Nou, op basis van de camerabeelden die we hebben gekregen, kunnen we een kleine reconstructie maken.
Het is 1.01u als we twee auto's de straat in zien rijden. Eerst zie je een busje de straat in komen. Het lijkt erop alsof daar veel mensen in kunnen zitten. Een soort taxi-achtig busje. En daarachter rijdt dan, ja, een soort klein vrachtwagentje, een bakwagen. En die-
die rijden dan rustig de straat in. Op het tweede camerabeeld dat we ontvangen, zien we een personenauto in de berm staan. Daar zien we een man met waarschijnlijk iets van een zaklamp op zijn hoofd
rondom die auto bewegen. Wat diegene daar precies aan het doen is, is niet duidelijk. Die stond er ook al toen de busjes de straat in kwamen. We zien dat de auto ook een keer gestart wordt. We zien ook dat de auto een keer helemaal uitgeschakeld wordt, inclusief de lampen.
Nou, dan zien we de beelden die je al eerder hebt gezien van een groep van, wij tellen 31 mensen, zien we richting die auto bewegen. Er loopt één iemand voorop en als je goed kijkt zie je dat diegene stopt bij de personenauto.
Vervolgens wordt er een aantal keer geschoten. Het lijkt ook wel op de personenauto te zijn. En als ze teruglopen zien we nog een vierde schot, vermoedelijk weer richting die auto.
Nadat de schoten zijn gelost blijft een deel van de groep nog wel daar hangen. Een andere groep schrikt van de schoten en gaat terug naar waar ze vandaan kwamen. Dan hebben we ook nog een derde beeld en daar zien we een politieauto. Twee agenten stappen uit en pakken vermoedelijk uit de achterbak hun kogelwerende
vesten. Dan horen we al een schot. En vervolgens komt er nog een politieauto achteraan. En dan is het op het erf is het rustig, maar als je verder kijkt, dan hoor je ontzettend veel schoten.
En wat ook wel opvalt is het automatische wapen dat je uiteindelijk duidelijk op de achtergrond kan horen. Dit is wat we op basis van de beelden hebben kunnen zien. Twee agenten zijn niet levensbedreigend gewond geraakt en uiteindelijk is er één
persoon overleden.
