Transcript · English → Japanese
California's Welfare System for Undocumented Migrants
これは新品のスマートフォンで、 ここロサンゼルスでは
政府が不法滞在移民に 無料で配っている。
市民権の証明は不要だ。
そうだ。
しかも、携帯電話はほんの始まりに すぎない。
過去10年間で、 カリフォルニア州政府は築き上げ た。
闇の
不法滞在者向け福祉制度を。 その費用は州に
数十億ドルの負担をかけている。 無料の食料や
現金、住居、医療、 大学の授業料まで支給している。
さらに自動車保険まで、条件は問わ ない。
この制度が実際にどう機能するの か知るため、 私たちは福祉
事務所を訪れた。 ロサンゼルスでは、多くの州の福祉
制度でアメリカ市民権は 必要ないと説明された。一部の
移民向け現金支援制度のように、 年間およそ
1万4, 000ドルの現金を支給する制度は、移民
専用だという。
市民。そうでは… 合法か違法かはどうでもいい、
市民で
ないことも。
探し方さえ知っていれば、 この制度は別に秘密ではない。
政府が宣伝している。
社会保障番号がなくても問題ない。
ニューサム知事はそれを自慢して いる。
全米で唯一、万人に医療を提供して います 既往症や支払い能力に
かかわらず、 移民としての身分にも関係なく。
人々がそれを侮辱的と感じるのは分 かる、 物議を醸すのも理解している。
これは許しがたいことです。 カリフォルニアの家族は
長時間働き、
貯蓄を使い果たし、 記録的な額の借金をして
生活を維持する一方で、政府は 給与から金を取って
ここに合法的に滞在する権利のな い移民に あらゆるものを無料で与えている。
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a brand new smartphone, and here in Los Angeles, the government is giving them away to undocumented migrants for free, no proof of citizenship required. Yeah. And the phones are only the beginning.
In the past decade, the California state government has built a shadow welfare system for the undocumented that costs the state billions. They're giving away free food, cash, housing, healthcare, college tuition,
even car insurance, no questions asked. We wanted to see exactly how this system worked, so we went to the welfare office here in Los Angeles. They told us that many state welfare programs do not require American citizenship, and some, like the cash assistance program for immigrants, which provides nearly
$14,000 a year in cash, are for migrants only. Citizen. Does not... I don't care about legal or not, not, not being a citizen.
If you know where to look, the system isn't exactly a secret. The government is advertising it. No Social Security number, no problem. And Governor Newsom brags about it. We're the only state in America providing universal healthcare regardless of
pre-existing condition, ability to pay, and your immigration status. I know how offensive that is to people, and I get how controversial that is. This is an outrage. California families are working long hours, depleting their savings, and taking out record amounts of debt to
survive while the government takes from their paycheck and hands out free everything to migrants who have no legal right to be here.
