Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Con quién estoy hoy?
Tom Brady.
El GOAT.
El más grande de todos los tiempos.
Lo aprecio.
Así que quiero desafiarte.
Llévame a la conversación que más cambió tu vida.
¿Cuál es el mejor consejo que hayas recibido a lo largo de tu carrera?
Cuando estaba en mi segundo año de universidad, tenía un mentor que era psicólogo deportivo, y yo
iba y me quejaba con él todo el tiempo de que no estaba recibiendo las mismas oportunidades
que recibían los demás.
Y me sentó en su oficina una tarde de martes y me dijo que dejara de quejarme
por todas las cosas que no estaba recibiendo y que me preocupara por las cosas que sí tenía, y
que no me preocupara por nadie más.
Muchas veces nos enfocamos en lo que reciben los demás y perdemos de vista lo que estamos recibiendo.
Y las oportunidades que se nos presentan.
Y si en un entrenamiento te dan tres oportunidades para salir y dar lo mejor de ti,
pues hazlo.
Asume la responsabilidad.
Nadie vendrá a salvarte.
La responsabilidad es una palabra que creo que debemos inculcar en todos, todo el tiempo.
Siempre les digo a todos: tienen que salir de su zona de confort.
La zona de confort es donde los sueños van a morir.
Tienes toda la razón.
Bien dicho.
¿Hubo alguien que dudara de ti?
Sí, unos 32 equipos en las primeras seis rondas del draft de la NFL.
Pero no les hiciste caso.
¿Sabes qué?
Creo que tienes que escuchar lo que llevas dentro.
Llévame de vuelta al Super Bowl 51.
Estabas abajo.
Mis partidos favoritos.
Ibas perdiendo 28 a 3 al descanso.
La mayor desventaja en la historia del Super Bowl.
Sí.
Remontamos y ganamos.
¿Qué te decías a ti mismo?
¿Qué era esa charla interna?
Ve y pelea con todo lo que tienes.
Estábamos abajo 21 a tres y Coach Belichick nos dijo: 21 puntos no serán suficientes para vencernos
hoy.
Mostramos de qué estábamos hechos.
Y no dejamos de luchar.
No te rindas.
Si te rindes, eres un perdedor para toda la vida.
Uno de mis videos favoritos que he visto tuyos es cuando te preguntaron
quién es tu héroe.
¿Quién es tu héroe?
Lo dije entonces y lo diré ahora: mi papá es mi héroe.
Soy quien soy gracias a mi papá.
Tienes un par de hijos.
Dime una lección que tu padre te enseñó y que ibas a inculcarles a tus hijos
algún día.
Sabes, mi papá era un pilar.
Y tenía más fe en mí que nadie.
Y eso es lo que realmente quiero transmitir a mis hijos.
Creo en ellos.
Cualquier cosa que se propongan, la lograrán.
Tom, si tú y yo muriéramos mañana y tuvieras un principio más con el que liderar a la
generación más joven, ¿cuál sería?
Siéntete orgulloso de la persona que ves cuando te miras al espejo cada día.
Porque es a esa persona a la que tienes que satisfacer.
Y la vida que llevas es la lección que enseñas.
Así que cuando te despiertes cada día y tomes decisiones, no tendrás que decir nada.
Si quieres vivir una vida íntegra, sé así.
Si quieres vivir una vida de resiliencia, sé así.
Si quieres vivir una vida de compasión y alegría, sé así.
Eso es lo que puedes aportar al mundo.
Has dado un consejo increíble, Tom.
Un placer conocerte.
Te aprecio.
Eso fue increíble.
Gracias, amigo.
End of transcript · 572 words · machine translated
Original transcript (English)
Who am I here with today? Tom Brady. The GOAT. The greatest of all time. Appreciate it.
So I want to challenge you. Take me to the most life-changing conversation you ever had. What is the greatest piece of advice you ever received throughout your career? When I was a sophomore in college, I had a sports psychologist mentor of mine, and I would go and bitch and complain to him all the time that I wasn't getting the same opportunities
that other guys were. And he sat me down in his office one Tuesday afternoon and he said, why don't you quit bitching about all the things you're not getting and worry about the things you are getting, and don't worry about anybody else. So many times we focus on what everyone else gets, and we lose track of what we're getting
and the opportunities we're getting. And if they give you three opportunities in a practice to go out there and do your best, then do it. Take accountability. Nobody's coming to save you.
Accountability is a word that I think we need to ingrain in all of us all the time. I always tell everybody, you have to get outside of your comfort zone. The comfort zone is where dreams go to die. You're 100% right. Well said.
Did you have anybody that doubted you? Yeah, about 32 teams for the first six rounds of the NFL draft. But you didn't listen to them. You know what? I think you have to listen to what's inside of you.
Take me back to Super Bowl 51. You were down. My favorite games. You were down 28 to 3 at halftime. The biggest deficit in Super Bowl history.
Yeah. We came back and won. What were you telling yourself? What was that self-talk? Go fight your ass off.
We were down 21 to 3 and Coach Belichick said to us, 21 points won't be enough to beat us today. We showed what we were all about. And we didn't stop fighting. Don't quit.
If you quit, you're a loser for life. One of my favorite videos I've ever seen of you is when you were asked who your hero is. Who is your hero? I said then, I'll say now my dad's my hero.
I am who I am because of my dad. You have a couple sons. Give me a lesson that your dad taught you that you were going to instill in your kids one day. You know, my dad was a rock.
And he had the most belief in me of anyone. And that's what I really want to pass on to my kids. I believe in them. Whatever they set their mind to, they're going to accomplish. Tom, if me and you died tomorrow and you had one more guiding principle to lead with the
younger generation, what would that be? Be proud of the person you look back in the mirror every single day. Because that's the person you've got to satisfy. And the life you lead is the lesson you teach. So when you wake up every day and the choices that you make, you don't have to say anything.
If you want to live a life of integrity, be that. If you want to live a life of resilience, be that. If you want to live a life of caring and joy, be that. That's what you can bring to the world. You got amazing advice, Tom.
Great to meet you. I appreciate you. That was amazing. Thanks, man.
