Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Friends, today on the occasion of International Women’s Day together with my tens
मैं देश की अपनी करोड़ों बहनों के साथ
एक और खुशी साझा करना चाहता हूं।
कुछ साल पहले हमने संकल्प लिया था
कि हम देश में तीन करोड़ बहनों को
लखपति दीदी बनाएंगे।
बहुत लोगों ने मेरी मजाक उड़ाई थी।
कि देश के गांव में गरीब महिला लखपति दीदी बने
ये मोदी चुनाव जीतने के लिए
keeps coming up with new claims. A lot of harsh
बहुत भला-बुरा कहा गया था।
बहुत मजाक उड़ाई गई थी।
All kinds of games were going on across social media. But today, on
लेकिन आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर
I say with great pride that my mothers and
कि मेरी माताओं-बहनों में कितना सामर्थ्य है
अगर उनको अवसर दिया जाए
opportunity, they can achieve all kinds of new
मुझे आज खुशी के साथ कहना है
say that the country’s resolve to make thirty
लखपति दीदी बनाने का जो संकल्प किया था
वो पूरा हो चुका है।
More than thirty million sisters have now become
अब लखपति दीदी बन चुकी हैं।
Friends, for decades In
our villages, our sisters had
skills and they worked hard, but they did not
लेकिन उन्हें पूंजी और अवसर नहीं मिलते थे।
And so we connected these
इन बहनों को सेल्फ हेल्प ग्रुप से जोड़ा,
बैंकों से जोड़ा,
gave them new training, new opportunities, and worked to
connect them with the market. Today, in the country,
आज देश में 10 करोड़ से अधिक बहनें
ऐसे समूहों से जुड़ी हैं।
इन सेल्फ हेल्प ग्रुप को
have received economic support of lakhs of crores of rupees.
The result of this is that today the
women’s power of the villages is becoming
आत्मनिर्भर बन रही है,
अपने परिवार की आय बढ़ा रही है
and by becoming“ Lakhpati Didis,” are also greatly
ग्रामीण अर्थव्यवस्था को भी बहुत मजबूत कर रही है।
साथियों, हमारी बहनों की इसी सफलता ने
हमें एक नया संकल्प लेने की प्रेरणा दी है।
तीन करोड़ लखपति दीदी,
this seemed impossible,
but it has been realized. Now the government has
अब सरकार ने तय किया है
decided that in the country, to the three crore Lakhpati Didis,
another new three crore will be added.
That is… three crore
तीन करोड़
Lakhpati Didis have already been created,
Today we are taking a pledge that
thirty million more sisters will become lakhpati sisters.
I have complete faith that with the
blessings of the women’s power of our nation this resolution will
यह संकल्प भी जरूर पूरा होगा।
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
साथियों, आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर मैं देश की अपनी करोड़ों बहनों के साथ एक और खुशी साझा करना चाहता हूं। कुछ साल पहले हमने संकल्प लिया था कि हम देश में तीन करोड़ बहनों को
लखपति दीदी बनाएंगे। बहुत लोगों ने मेरी मजाक उड़ाई थी। कि देश के गांव में गरीब महिला लखपति दीदी बने ये मोदी चुनाव जीतने के लिए नई-नई बातें बताता रहता है।
बहुत भला-बुरा कहा गया था। बहुत मजाक उड़ाई गई थी। भांति-भांति के सोशल मीडिया पर खेल चल रहे थे। लेकिन आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर बड़े गर्व के साथ कहता हूं
कि मेरी माताओं-बहनों में कितना सामर्थ्य है अगर उनको अवसर दिया जाए तो वो कैसे-कैसे नई-नई सिद्धियां हासिल कर सकती हैं। मुझे आज खुशी के साथ कहना है कि देश ने तीन करोड़ महिलाओं को
लखपति दीदी बनाने का जो संकल्प किया था वो पूरा हो चुका है। तीन करोड़ से अधिक बहनें अब लखपति दीदी बन चुकी हैं। साथियों, दशकों से
गांवों में हमारी बहनों के पास हुनर भी था, मेहनत भी थी लेकिन उन्हें पूंजी और अवसर नहीं मिलते थे। और इसलिए हमने इन बहनों को सेल्फ हेल्प ग्रुप से जोड़ा,
बैंकों से जोड़ा, उन्हें नई ट्रेनिंग, नए अवसर और बाजार से जोड़ने का काम किया। आज देश में 10 करोड़ से अधिक बहनें ऐसे समूहों से जुड़ी हैं।
इन सेल्फ हेल्प ग्रुप को लाखों करोड़ रुपए की आर्थिक मदद मिली है। इसका परिणाम ये है कि आज गांवों की नारी शक्ति आत्मनिर्भर बन रही है,
अपने परिवार की आय बढ़ा रही है और लखपति दीदी बनकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था को भी बहुत मजबूत कर रही है। साथियों, हमारी बहनों की इसी सफलता ने हमें एक नया संकल्प लेने की प्रेरणा दी है।
तीन करोड़ लखपति दीदी, ये असंभव लगता था, लेकिन साकार कर दिया। अब सरकार ने तय किया है कि देश में तीन करोड़ लखपति दीदी
और नई तीन करोड़ जोड़ दी जाएगी। यानी... तीन करोड़ लखपति दीदी बन चुकी, आज हम संकल्प ले रहे हैं
तीन करोड़ और दीदी लखपति दीदी बनेगी। मुझे पूरा विश्वास है कि देश की नारी शक्ति के आशीर्वाद से यह संकल्प भी जरूर पूरा होगा।
