Transcript · German → Portuguese
Discussion on Immigration Issues in Germany
Não estou disposto a aceitar
que o Ministro Federal do Interior dê entrevistas com declarações de que
o barco está cheio,
os requerentes de asilo devem ser deportados mais rapidamente,
não podemos acolher mais tantos estrangeiros
na Alemanha, e que o mesmo governo federal ao qual ele pertence,
faça exatamente o oposto na sua política prática.
Senhoras e senhores,
temos problemas na Alemanha com estrangeiros,
temo-los, e não apenas nas grandes cidades,
nas áreas metropolitanas; eu venho de uma região rural,
também nas zonas rurais existem problemas,
que agora preocupam e inquietam profundamente as pessoas.
Com a criminalidade,
com o desemprego muito alto entre estrangeiros,
sem exageros, mas também sem os varrer para debaixo do tapete
e depois temos de nos esforçar juntos por soluções.
Mas que os problemas existem e
que as pessoas se sintam pressionadas por estes problemas,
que tenham dúvidas, que se sintam inseguras,
que, em termos de segurança interna nas grandes cidades, à noite,
já não estejam dispostas a usar os transportes públicos,
porque têm medo, minhas senhoras e meus senhores,
isso tem de ser um tema para a política.
Se não o fizermos, outros o farão
e esses não são os
que pertencem ao espectro democrático dos nossos partidos políticos na Alemanha.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich bin nicht bereit zu akzeptieren, dass der Bundesinnenminister Interviews gibt mit Sprüchen, das Boot ist voll, Asylbewerber müssen schneller abgeschoben werden, wir können nicht mehr so viele Ausländer aufnehmen
in Deutschland und dieselbe Bundesregierung, der er angehört, in ihrer praktischen Politik genau das Gegenteil macht. Meine Damen und Herren, wir haben Probleme in Deutschland mit Ausländern, wir haben sie und nicht nur in den großen Städten,
in den Ballungsräumen, ich komme aus der ländlichen Region, auch in den ländlichen Räumen sind es Probleme, die mittlerweile die Menschen zutiefst beunruhigen und bewegen. Mit Kriminalität, mit sehr hoher Ausländerarbeitslosigkeit,
mit Ungeübertreiben, sie aber auch nicht unter den Teppich kehren und dann müssen wir uns gemeinsam um Lösungen bemühen. Aber dass die Probleme da sind und dass die Menschen sich von diesen Problemen bedrängt fühlen, dass sie Fragen haben, dass sie verunsichert sind,
dass sie in der inneren Sicherheit in den Großstädten abends nicht mehr bereit sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, weil sie Angst haben, meine Damen und Herren, das muss ein Thema für die Politik sein. Wenn wir es nicht machen, dann werden es andere tun
und das sind nicht die, die zum demokratischen Spektrum unserer politischen Parteien in Deutschland gehören.
