Transcript · Italian → English
Analysis of a Football Match
Two matches within one match.
A match where
Roma were superior in every aspect, all of them.
And then
20 minutes where
Real Madrid were impossible to stop.
A match with two distinct halves.
They surprised us
at the start of the match
with Soler more
on the wing
than
in previous matches, creating superiority
down that flank. It was difficult for us
to control. In the second half, when we were
now more
organized for this difficulty, that's when we conceded
the second goal, which is a ridiculous goal you can't concede in
a competition at this level. Then, at 3-1,
perhaps everyone thought the match was over, but
Roma's players were exhausted, and it's very difficult
to play at this intensity, to play with this
Their style of play is very difficult.
So they took advantage of that?
Of course, we
made
some changes at three-one,
then if we concede the fourth and fifth, it doesn't change much.
And afterwards, it was them
without the ability, tactics, or physicality
to keep up with this avalanche of
attacking football that we produced.
Listen, speaking of substitutions, two of yours were fundamental.
We're always here talking about Vinicius, Mbappé, Bellingham,
and then in the end
two youngsters, Espi and Hendrik, solve it for you.
No, I said yesterday about Hendrik
that when they asked me whether Roma
could take him on loan, I said it was impossible.
Impossible because I know his talent, because I know what he can
offer. Poor Hermoso, after
70 minutes against Mendy,
obviously we killed him.
Then the lad,
I think that Arakis who came on, he too, no, no, no…
Let me ask you one last thing. There’s an image I’d like to show you
that relates
to the end of the match, and it’s a kind of, I don’t even know what to call it, while
here we’re actually watching the goals, this one. What are you saying here?
No, referring to whom? What do you mean?
No, we won, I’m celebrating here.
Saying no.
Didn’t you see me celebrating,
running toward the Curva Nord, in this case, where
our fans are? In the South, impossible, because
obviously, out of utmost respect.
They supported me there until the end.
I’ll tell you what I read, though I surely read it wrong.
I don’t give up, Mourinho doesn’t give up, he goes on.
No, no, no, honestly, no.
All right. Thank you very much, thank you.
End of transcript · 414 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Due partite dentro di una partita. Una partita dove la Roma è stata superiore in tutti gli aspetti, tutti. E dopo 20 minuti dove
Real Madrid era impossibile di fermare. Una partita con due tempi distinti. Loro hanno sorpreso noi nell'inizio della partita con Soler más
sulla fascia che nelle partite precedenti han creato una superiorità per quella fascia lì. È stato difficile per noi da controllare. Secondo tempo, quando stavamo
adesso più organizzati in funzione di questa difficoltà, è quando prendiamo il secondo gol, che è un gol ridicolo, che non si può prendere in competizione di questo livello. Dopo con il 3-1 magari per tutti la partita era morta, però
morti erano i giocatori della Roma, che è molto difficile giocare a questa intensità, giocare con questo stile di gioco che giocano loro, è molto difficile. Quindi ne hanno approfittato? Certo, abbiamo
fatto dei cambi, con il 3 a 1, poi se prendiamo il 4 e il 5 non cambia tanto. E dopo sono stati loro senza capacità né tattica né fisica
di accompagnare questa avalancia di calcio offensivo che abbiamo avuto. Senta, a proposito di cambi, due fondamentali suoi. Noi siamo qua sempre a parlare di Vinicius, Mbappé, Bellingham, e poi alla fine
gliela risolvono due ragazzini Espi e Hendrik. No, Hendrik ho detto ieri che quando mi hanno fatto la domanda se la Roma poteva prenderlo in prestito, io ho detto impossibile. Impossibile perché conosco il talento, perché so quello che può
dare. Io, il povero Hermoso, dopo 70 minuti di o mandé, ovviamente che lo abbiamo ammazzato. Dopo il ragazzo, penso quell'arakis che è entrato, anche lui non, non, non...
Le chiedo un'ultima cosa. C'è un'immagine che vorrei farle vedere che si riferisce alla fine della partita ed è una sorta, io non so neanche come chiamarla, mentre qua stiamo appunto vedendo i gol, questa. Che cosa dice qua lei? No, riferito a chi? Che cosa vuole dire?
No, abbiamo vinto, sto festeggiando qua. Dicendo no. Non mi hai visto festeggiare, fare la corsa nella curva nord, in questo caso dove siamo i nostri, nella sud impossibile, per
ovviamente rispetto estremo. Mi han sostenuto lì fino alla fine. Glielo dico io che cosa ho letto, poi ho letto sbagliato sicuramente. Non mi arrendo, Mourinho non si arrende, va avanti. No, no, no, onestamente no.
Va bene. Grazie mille, grazie.
