Transcript · Russian → English

Analysis of Recent Shelling Incident

It couldn't have come from here. Either from there or there.

There's no other way. Either from there, but probably not from there.

No, well, if it came from there, then—

Well, if the fragments came over here, then it was from there, from there.

Well, if you reason it out like that, I mean.

They're definitely not firing here from DPR territory. They're firing from there.

Your camera is recording, right?

I'll have to use swear words, nothing but swear words.

There's no other way, damn it.

And thre— and three casualties, uh, wounded people were taken away.

In the last entrance, a woman already has shrapnel wounds.

Two ambulance crews were here before me.

About an hour and a half, I guess.

Ten wounded.

Have they been taken away already?

Yes.

We have wounded people, but they're in the hospital.

Three. Three.

Three people.

Look at the earlier shelling, the garages.

There are three garages over there behind this building.

The far-left one's side is riddled with holes. Mine is cratered all over too.

There, in the courtyard.

This is the second shelling of this particular square, this area.

We live here.

In August.

In August.

Three shells hit.

Well, it wasn't on such a large scale.

Well, the car was parked over there by the corner of the building, it completely wrecked the car.

Not on that side.

Here.

Yes. Human Rights Watch. What concerns us most of all, of course, is

the civilian population, and we're trying to establish at what time

there were wounded and dead.

We don't know yet, it's still too early. It's hard to say specifically here.

Well, logically, unlikely, right? Logically,

we also heard this morning that there was outgoing fire from this

area and probably fire back at them.

Well, it's hard to say exactly here, because

these are artillery, arteri-- artillery shells.

If it's something like a Grad, then it's usually easier to tell.

But here, I can't say for sure, but

The Ukrainian side's chances, of course.

End of transcript · 340 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Отсюда никак. Или оттуда, или оттуда. Иначе никак. Или оттуда, но оттуда вряд ли. Да нет, ну если б оттуда, то- Ну вот осколки если сюда вот пошли, значит, оттуда, оттуда. Ну, если так рассуждать, я имею в виду.

Ну, сюда стреляют точно не днровцы. Оттуда стреляют. Она записывает у вас камера, да? Матом буду разговаривать, просто матом. По другому нельзя никак, блин. И тро-- и трое жертв, ээ, раненых увезли.

Вот в последнем подъезде уже женщина осколочная. Тут уже до меня было две бригады скорой. Ну, часика полтора, наверное, где-то. Десять раненых. Забрали уже?

Да. We have wounded people, but people in hospital. Three. Three. Three people. Вон предыдущий обстрел, посмотри, гаражи.

Вон там вот за этим домом три гаража стоят. Самый левый бочина вся пробитая. У меня тоже весь в кратере. Там во дворе. Это второй обстрел именно в этот квадрат, в этот район. Мы тут живем.

По августе. В августе. Три снаряда попало. Ну он был не такой масштабный. Ну, машина стояла там вот на углу дома, вообще разворотило машину.

С той стороны нет. Здесь. Да. Human Rights Watch. Нас беспокоит, конечно, больше всего мирное население, и мы стараемся установить, во сколько были ранены и погибшие.

Пока не знаем, пока, пока рано. Именно здесь сложно сказать. Ну, логично, вряд ли, да? Вот логично, вот мы тоже слышали утром, что были исходящие с этого района и, наверное, вот обратно на них. А, ну здесь сложно сказать точно, потому что

это артиллерист, артери-- артиллерийские снаряды. Если там типа Града, тогда легче обычно сказать. А здесь я не могу сказать точно, но вероятность украинской стороны, конечно.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.