Transcript · English → Portuguese
Spider-Man's Impact on Young Fans
Mas agora, com o papel do Homem-Aranha vem uma responsabilidade com as crianças pequenas.
Então, quando você sai e conversa com as crianças pequenas
e elas te veem como o Homem-Aranha, que tipo de perguntas elas te fazem
e o que você diz para as crianças?
Vou te contar, é tão fofo.
Quando elas são muito pequenas, às vezes não sabem direito se sou real ou se sou um ator.
E eu não tenho certeza de como responder às perguntas delas.
Eu tento avaliar como os pais são.
Mas um garotinho, apenas uma criança fofa me perguntou,
e ele disse, sabe, como você escala a parede?
E eu decidi explicar a realidade disso.
Então eu disse, sabe, bem, eles colocam a parede de lado para que fique na horizontal,
então basicamente eu estou rastejando no chão.
E eu simplesmente acabei com essa criança.
Muito bem. Missão cumprida.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
But now, with the role of Spider-Man comes a responsibility to the young kids. So when you go out and talk to the young kids and they see you as Spider-Man, what kind of questions do they ask you and what do you say to the kids? I'll tell you, it's so cute.
When they're really young, sometimes they don't quite know if I'm real or if I'm an actor. And I'm not sure how to respond to their questions. I try to gauge how the parents are. But this one little boy, just this cute little kid asked me, and he said, you know, how do you climb up the wall?
And I decided to explain the reality of it. So I said, you know, well, they put the wall on its side so it's horizontal, so basically I'm crawling on the ground. And I just crushed this kid. Nice going. Mission accomplished.
