Transcript · German → English
Analysis of Government Response to Crisis
We have Johann Wadephul with us. Mr. Wadephul, good evening.
Good evening, Mr. Sievers.
How great is the risk that you are mistaken?
Well, we, uh, have gone to great lengths.
We did not act rashly, but very carefully examined everything
analyzed. After all, we are not alone.
We have intelligence services, we have findings.
You see parallels, you see behavioral patterns, you see
materials that have already appeared elsewhere.
So we are confident in making this judgment, otherwise we would not have
made it. Uh, but it was also necessary now
uh, to make this judgment and draw
consequences from it.
Otherwise, Russia might draw the wrong conclusions from it.
We will talk about the consequences in a moment.
Briefly: Is the evidence you have admissible in court?
We're not conducting a, uh, court proceeding here,
but you can rest assured,
everyone can rest assured, that we did not make this easy
for ourselves.
You will recall, many knew from day one
what it would be like,
and of course there were indications of that.
But the federal government, uh, using every means at our
disposal, thoroughly investigated the matter
and came to
this, uh, conclusion, which was necessary,
which was appropriate and which
led to a resolute response.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (German)
Da ist bei uns Johann Wadephul. Herr Wadephul, guten Abend. Guten Abend, Herr Sievers. Wie groß ist die Gefahr, dass Sie sich irren? Na, wir haben uns, äh, sehr viel Mühe gegeben. Wir haben nicht überschnell gehandelt, sondern ganz sorgfältig alles
analysiert. Wir sind ja auch nicht allein. Wir haben Dienste, wir haben Erkenntnisse. Man sieht Parallelen, man sieht Verhaltensmuster, man sieht Werkstoffe, die es anderswo schon gegeben hat. Also wir trauen uns, dieses Urteil zu, sonst hätten wir
es nicht gefällt. Äh, aber es war jetzt auch notwendig, äh, dieses Urteil zu fällen und daraus Konsequenzen zu ziehen. Sonst würde Russland daraus möglicherweise die falschen Schlüsse ziehen. Über die Konsequenzen reden wir gleich noch.
Ganz kurz: Sind das Beweise, die Sie haben, die gerichtsfest sind? Wir führen hier kein, äh, Gerichtsverfahren, aber Sie können sich darauf verlassen, alle können sich darauf verlassen, dass wir es uns nicht einfach gemacht haben.
Sie werden sich erinnern, viele wussten schon am ersten Tag, wie es sein würde und es gab natürlich auch Hinweise darauf. Aber die Bundesregierung hat, äh, mit allen Möglichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, die Sache wirklich sorgfältig untersucht
und ist zu diesem, äh, Schluss gekommen, der notwendig ist, der angemessen ist und der zu einer konsequenten Reaktion geführt hat.
