Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Mind your job, come on. I wanted to tell you the news.
There are things you need to hear.- What things? Did you talk to that doctor?
Μίλησες με αυτόν τον γιατρό; Τον Δημάτο;
Dimatos? - Yes, he was here until just now.- And? What did he tell you?
Did you tell him about our suspicions?- I told him, yes.
And that is mainly what he advised me on.
He is asking us to try to hide our doubts in front of Eleni and Anna.
- I do not know how easy that will be. I have been on pins and needles since you
Είμαι σε αναμμένα κάρβουνα από τότε που μου μίλησες.
talked to me. - Me too, Nikifore, what do you think?
But the doctor insists that we must not seem suspicious.
We must show them that we completely believe they truly intend to make amends.
Of course, that does not mean that we will really let our guard down.
- I understand.
- Only if they believe that we trust
να ανοιχτεί στο γιατρό και να του αποκαλύψει αν σχεδιάζουν κάτι άλλο.
they are planning anything else. - You might be right about that.
Thank you for letting me know and I will do everything you told me.
Even just thinking that they are together
Τέλος πάντων. Είμαστε σε επικοινωνία για ό,τι νεότερο. Σε ευχαριστώ.
- Εννοείται.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Πρόσεχε τη δουλειά σου, έλα. Ήθελα να σου πω τα νέα. Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να ακούσεις. - Τι πράγμα; Μίλησες με αυτόν τον γιατρό; Τον Δημάτο; - Ναι, ήταν εδώ μέχρι προ ολίγου. - Και; Τι σου είπε; Του είπες για τις υποψίες μας; - Του είπα, ναι.
Και πάνω σε αυτό με συμβούλεψε κυρίως. Μας ζητάει να προσπαθήσουμε να κρύψουμε τις αμφιβολίες μας μπροστά στην Ελένη και την Άννα. - Δεν ξέρω κατά πόσο θα είναι εύκολο αυτό. Είμαι σε αναμμένα κάρβουνα από τότε που μου μίλησες. - Κι εγώ το ίδιο, Νικηφόρε, τι νομίζεις;
Όμως ο γιατρός επιμένει ότι δεν πρέπει να φαινόμαστε καχύποπτοι. Πρέπει να τους δείξουμε ότι πιστεύουμε απόλυτα πως έχουν πρόθεση να επανορθώσουν. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι θα εφησυχάσουμε στα αλήθεια. - Κατάλαβα. - Μόνο αν πιστέψουν ότι τις εμπιστευόμαστε υπάρχει μία πιθανότητα η Ελένη
να ανοιχτεί στο γιατρό και να του αποκαλύψει αν σχεδιάζουν κάτι άλλο. - Σε αυτό ίσως να έχει δίκιο. Σε ευχαριστώ που μου το επικοινώνησες και θα κάνω ό,τι μου πες. Αν και μόνο που σκέφτομαι ότι είναι μαζί αυτή τη στιγμή στο σχολείο, με πιάνει τρέλα, Κυριάκο. Τέλος πάντων. Είμαστε σε επικοινωνία για ό,τι νεότερο. Σε ευχαριστώ.
- Εννοείται.
