Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Le persone che dicono, eh,
che non tengono alla privacy perché non hanno nulla
da nascondere in realtà non hanno riflettuto troppo a fondo sulla questione, perché
quello che stanno davvero dicendo è che a loro non importa di questo diritto.
Quando dici:“ Non mi importa del diritto alla privacy perché non ho nulla da
nascondere”, non è diverso
dal dire “ Non mi importa della libertà di parola perché non ho nulla da dire”,
o della libertà di stampa perché non ho nulla da scrivere.
C’è una tendenza seriamente
preoccupante in molte democrazie liberali e avanzate in cui vediamo una
crescente voglia da parte dei governi di restringere i limiti dei nostri diritti.
Eh, un discorso preparatorio che è stato citato di recente da David Cameron, eh,
dopo le elezioni,
lasciava intendere che solo perché rispetti la legge,
solo perché non hai fatto nulla di sbagliato, non significa
che sarai esentato dall'interferenza del governo nella tua vita privata.
E questo è un allontanamento straordinario
dal funzionamento tradizionale delle società liberali. Il punto fondamentale
della legge è che quello è lo standard di comportamento a cui sei tenuto.
Andare oltre questo, uh, e dire che il governo
assumerà un ruolo non solo nel dire cosa è e cosa non è, uh, lecito,
ma nel dire effettivamente cosa è e cosa non è un comportamento corretto, uh,
un pensiero ragionevole, un’idea estrema,
dà potere al governo in un modo che,
io, io credo, non abbia precedenti nel tipo di mondo in cui siamo cresciuti.
E dobbiamo porci domande serie sul fatto che
vogliamo lasciare ai nostri figli un mondo meno libero di quello che noi stessi
abbiamo ereditato.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
People who say, uh, they don't care about privacy because they've got nothing to hide People who say, uh, they don't care about privacy because they've got nothing to hide haven't really thought too deeply about the issues, because what they're really saying is that I don't care about this right. When you say, I don't care about the right to privacy because I have nothing to hide,
that's no different than saying I don't care about freedom of speech because I have nothing to say, or freedom of the press because I have nothing to write. There's a seriously concerning trend in many liberal, advanced democracies where we see a growing appetite in government to narrow the limits of our rights.
Uh, a draft speech that was quoted recently by David Cameron, uh, after the election, implied that simply because you're following the law, simply because you haven't done anything wrong, implied that simply because you're following the law, simply because you haven't done anything wrong, doesn't mean you'll be exempt from governmental interference in your private life. And this is an extraordinary departure from the traditional operation of liberal societies.
The whole point of the law is that's the standard of behavior that you are held to. To go beyond that, uh, and to say that the government's going to take a role not only in saying what is and is not, uh, lawful, but to actually say what is and is not proper behavior, uh, reasonable thinking, an extreme idea,
empowers the government in a way that I, I think without precedent And we need to ask serious questions about do we want to leave our children
