Transcript · English → French
English → French transcript
Harris, bonjour. Nous commençons par une info de dernière minute. Les médias d’État rapportent que l’Iran a interrompu
le passage des pétroliers dans le détroit d’Hormuz après des attaques israéliennes contre le Hezbollah
au Liban. Plus tôt aujourd’hui, nous savons que deux navires ont pu traverser ce passage. Mais
encore une fois, les médias d’État rapportent que les Iraniens étouffent le détroit. Je viens de raccrocher
avec un haut responsable israélien qui tirait la sonnette d’alarme à propos de cette action
des Iraniens, disant qu’à peine quelques heures après le début de ce cessez-le-feu, les Iraniens montrent déjà
qu’ils essaient de tirer parti de leur contrôle sur le détroit et de faire pression sur
le commerce énergétique mondial. Et cela intervient aussi après que des rapports publiés dans la nuit indiquent qu’un Iranien
Une attaque a touché l’oléoduc est-ouest de l’Arabie saoudite, et il y a eu d’importants dégâts
qui étaient en cours d’évaluation. C’est important, car cet oléoduc est la seule
voie de sortie pour les exportations de brut saoudien, et comme les Iraniens exercent une pression sur le détroit,
ils essaient une fois de plus d’exploiter cette capacité pour faire pression sur les exportations mondiales d’énergie.
Cela arrive après que nous avons reçu ce matin une nouvelle déclaration du président Trump au sujet du programme nucléaire de l’Iran.
Sur Truth Social, le président a déclaré que les États-Unis travailleront en étroite collaboration avec
l’Iran, dont nous avons déterminé qu’il a connu ce qui sera un changement de régime très productif.
Il n’y aura aucun enrichissement d’uranium, et les États-Unis, en coopération avec l’Iran,
déterrer et retirer toute la poussière nucléaire profondément enfouie. Le président faisait référence à l’
uranium enrichi de l’Iran à cet endroit. Et encore une fois, il y a beaucoup d’éléments en jeu dans cet accord qui est très
nouveau. Nous avons vu dans la nuit de nouvelles frappes contre les infrastructures pétrolières iraniennes sur l’île de Levan. C’est
juste au large des côtes de l’Iran. Une raffinerie là-bas aurait été touchée lors d’attaques tôt le matin.
Nous ne savons pas quel pays est responsable des frappes, mais nous savons que cela arrive après
que les Iraniens ont rompu le cessez-le-feu quelques heures après que le président Trump l’a annoncé, en lançant des missiles
et des drones sur des pays de la région et sur l’allié des États-Unis, Israël. Voici à quoi cela ressemblait dans le
ciel de Tel-Aviv seulement deux heures après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu.
Ce que vous venez de voir là, c'était un missile balistique iranien avec une ogive à sous-munitions, ces petites bombes
s'abattant sur Tel-Aviv, la deuxième plus grande ville d'Israël. Cela est arrivé après que le cessez-le-feu
a été annoncé par le président Trump, et c'est le signe qu'il faudra du temps pour mettre cet accord
en place.
Nous observons plusieurs fronts différents ici, et les Israéliens se préparent à la
possibilité de nouveaux tirs à venir. Mais je veux aussi évoquer ce message publié cette nuit par le Premier
ministre Benyamin Netanyahou, qui s’est dit d’accord avec le président Trump à propos de ce cessez-le-feu
avec l’Iran. Le Premier ministre a déclaré en partie, je cite : Israël soutient également l’effort des États-Unis
pour faire en sorte que l’Iran ne représente plus une menace nucléaire, balistique et terroriste pour l’Amérique, Israël,
Les voisins arabes de l’Iran et le reste du monde. Le cessez-le-feu de deux semaines n’inclut pas le Liban. Maintenant, nous
avons entendu le président dans des comptes rendus plus tôt aujourd’hui, qui était d’accord avec le Premier ministre,
le Hezbollah et Israël devraient échanger des coups.
Ce que vous voyez ici, c’est la capitale iranienne, Téhéran. Tôt ce matin, des manifestants pro-régime
sont descendus dans les rues. Ils scandaient « mort à l’Amérique » et « mort à Israël ». Ils
scandaient la victoire et brûlaient des drapeaux américains. Cela vous donne une idée du soutien au régime
qui existe encore dans la capitale iranienne. Et quand nous passons ici à cette image de la
capitale libanaise, Beyrouth, nous avons peut-être même quelques images en direct pour vous ici. De la fumée s’élevait
à l’horizon du sud de Beyrouth, le quartier de Dakhia plus tôt aujourd’hui. Pendant que le cessez-le-feu
est en place entre Israël, les États-Unis et l’Iran, les Israéliens ont lancé ce qu’ils
appellent la plus grande série de frappes depuis le début de leur opération. Plus de cent
cibles différentes ont été touchées à travers le Liban. Les premiers intervenants sont déjà
sur place. Ce sont des images en direct de la capitale libanaise, Beyrouth. Rappelez-vous,
c’est le quartier de Dakhia, dans le sud de Beyrouth, un bastion du Hezbollah. Les
responsables là-bas à Beyrouth disent que des dizaines de personnes ont été blessées,
beaucoup ont été tuées dans les frappes qui ont eu lieu. Et les Iraniens, une nouvelle fois
par le biais des médias d’État, menacent de riposter directement contre Israël pour cette frappe contre leur plus grand proxy dans la région. Harris, je dois dire que c’est la trêve la moins
une sorte de cessez-le-feu que je pense que n'importe qui aurait pu anticiper. L'Iran ne le voit
certainement pas comme ça. Évidemment, écoutez, vous aviez une info de dernière minute et je veux creuser ça.
C’était pendant la nuit ? Vous avez dit que l’oléoduc est-ouest de l’Arabie saoudite, un axe absolument crucial pour
le transport de pétrole là-bas, avait été frappé par l’Iran. C’était avant ou après le cessez-le-feu ?
Nous ne connaissons pas l’heure exacte de cette frappe, mais c’est très significatif, car c’est
le principal oléoduc qu’utilise l’Arabie saoudite pour acheminer le pétrole. Et quand le détroit d’Ormuz
est bloqué, c’est le seul oléoduc qu’ils peuvent utiliser pour faire sortir ces exportations vers
le reste du monde. Un point important à noter ici, ce n’était pas seulement Israël qui a été
attaqué après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu. Ce matin, il y a eu des dizaines de drones
tirés sur le Koweït depuis le territoire iranien. Les Émirats arabes unis ont aussi été
la cible d'une attaque de missiles iranienne. Il y a eu des informations faisant état de missiles en direction de Bahreïn et du Qatar. Donc, au
moment où cela se produit, les Iraniens ne semblent pas très sérieux au sujet de cet accord de cessez-le-feu.
Le président leur a offert une opportunité de bonne foi, une fenêtre de deux semaines pour parvenir
à un accord plus large. Et nous avons entendu le président parler auparavant du programme nucléaire de l'Iran.
J'ai parlé avec des responsables israéliens plus tôt dans la journée. Ils ont dit que malgré ces attaques contre les infrastructures
énergétiques dans toute la région, la priorité numéro un pour l'échelon militaire israélien
et pour le gouvernement, c'est l'uranium enrichi. Ils comprennent que les Iraniens poursuivaient
une arme nucléaire auparavant, et ils disent que si cet uranium enrichi reste dans le pays,
alors à l’avenir, l’Iran pourrait devenir la nouvelle Corée du Nord. Harris.
End of transcript · 1,194 words · machine translated
Original transcript (English)
Harris, good morning. We start with breaking news. State media reports that Iran has halted the passage of oil tankers through the Strait of Hormuz after Israeli attacks on Hezbollah in Lebanon. Earlier today, we know two vessels were able to go through this passageway. But again, state media is reporting that the Iranians are choking off the Strait. I just got off the phone with a senior Israeli official who was sounding the alarm about this action
by the Iranians, saying only just a few hours into this ceasefire, the Iranians are already showing that they are trying to leverage their control over the Strait and put pressure on global energy trade. And it also comes after reports overnight indicate that an Iranian attack hit Saudi Arabia's east-to-west oil pipeline, and there was significant damage that was currently being assessed. This is important because this pipeline is the only
outlet for Saudi crude exports, and as the Iranians are putting pressure on the Strait, they once again are trying to leverage this ability to put pressure on global energy exports. It comes after we got a new statement from President Trump this morning about Iran's nuclear program. The president on True Social said the United States will work closely with Iran, which we have determined has gone through what will be a very productive regime change.
There will be no enrichment of uranium, and the United States will, working with Iran, dig up and remove all of the deeply buried nuclear dust. The president referring to Iran's enriched uranium there. And again, a lot of moving parts with this agreement that is very new. We saw overnight new strikes against Iranian oil infrastructure on Levan Island. This is just off the coast of Iran. A refinery there was reportedly hit in early morning attacks.
We don't know which country is responsible for the strikes, but we do know it comes after the Iranians broke the ceasefire hours after President Trump announced it, launching missiles and drones at regional countries and U.S. ally Israel. Here's what it looked like in the skies of Tel Aviv just two hours after the ceasefire went into effect. What you just saw there was an Iranian ballistic missile with a cluster warhead, those bomblets
raining down on Israel's second largest city of Tel Aviv. This came after the ceasefire was announced by President Trump, and an indication that it will take time to get this agreement in place. We're looking at a number of different fronts here, and the Israelis are preparing for the possibility of more incoming fire. But I do want to bring up this post by Israeli Prime
Minister Benjamin Netanyahu overnight, who agreed with President Trump about this ceasefire with Iran. The Prime Minister said in part, quote, Israel also supports the U.S. effort to ensure that Iran no longer poses a nuclear missile and terror threat to America, Israel, Iran's Arab neighbors and the world. The two-week ceasefire does not include Lebanon. Now, we heard from the President through reports earlier today, who agreed with the Prime Minister,
Hezbollah and Israel are expected to exchange blows. What you are looking at here is the Iranian capital of Tehran. Early this morning, pro-regime demonstrators took to the streets. They chanted death to America and death to Israel. They were chanting victory and burning American flags. It gives you a sense of the regime's support that still exists in the Iranian capital. And when we go out here to this image of the
Lebanese capital of Beirut, we may even have some live images for you here. Smoke was rising from the horizon of southern Beirut, the Dakhia neighborhood earlier today. While the ceasefire is in place between Israel, the United States and Iran, the Israelis launched what they are calling the largest round of strikes since their operation began. More than 100 different targets hit across Lebanon. There are first responders there on the scene. These are live
images from the Lebanese capital of Beirut. Remember, this is the Dakhia neighborhood of southern Beirut, a Hezbollah stronghold. Officials there in Beirut say dozens of people were wounded, many killed in the strikes that took place. And the Iranians, once again through state media, are threatening direct retaliation against Israel for this strike against their largest proxy in the region. Harris, boy, I got to tell you, this is the least ceasefire
like ceasefire I think that anybody might have anticipated. Iran certainly doesn't see it that way. Obviously, look, you had some breaking news and I want to push in on it. Was it overnight? You said that Saudi Arabia's east-west oil pipeline, very critical movement of oil there, was hit by Iran. Was that before or after the ceasefire? We don't know the exact timing of that strike, but it's very significant because this is
the main pipeline that Saudi Arabia uses to move oil. And when the Strait of Hormuz is choked off, it's the only pipeline that they're able to use to get those exports out to the world. Something important here that we should note, it wasn't just Israel that came under attack after the ceasefire went into effect. This morning, there were dozens of drones launched at Kuwait from Iranian territory. The United Arab Emirates also came under
an Iranian missile attack. There were reports of missiles toward Bahrain and Qatar. So as this is taking place, the Iranians don't appear very serious about this ceasefire agreement. The president has offered them a good faith opportunity, a window of two weeks to reach a broader agreement. And we heard from the president before about Iran's nuclear program. I spoke with Israeli officials earlier today. They said despite these attacks on energy
infrastructure across the region, the number one priority for the Israeli military echelon and government is the enriched uranium. They understand that the Iranians were pursuing a nuclear weapon before, and they say that if that enriched uranium remains in the country, that in the future, Iran could be the new North Korea. Harris.
