Transcript · English → Japanese
Garland Testifies on Trump Raid Controversy
ガーランド司法長官、 前回のやり取りで
現場のFBI捜査官の判断に
委ねるのが慣例だと
おっしゃいました。その回答を踏ま え、 今朝のワシントン・ポストを読ん で
FBIは、あなたが彼らの判断を覆した と 述べていることに興味を持ちまし た
その件は
トランプ前大統領の私邸を 強制捜索した際のことです。
今朝のワシントン・ポストは、 「捜索前の対決」と報じています。上 級
FBI当局者らは捜索の指揮を 執ることになっていました
そうするのは対決的すぎるとして 反対した。
現場の捜査官らはこの 刑事捜査を打ち切りたがった
完全に打ち切ろうとしたが、彼らは 本部の
司法省に却下された。
その記事にはざっと目を通した。そ れは、 いや、そこに書かれている内容を正 確に
その
記事が述べているとおりに反映し ておらず、 捜査についてはコメントできない
捜査について。
ええと、先ほどの私の発言は戦術に ついてで、 現場での話です
特定のケースでの。
待って、待って、待って、待って、待っ て、待って。 あなたはそれは…ではないと。
私は記事を読んでいるだけです。
引用します。 「上級FBI当局者らは
責任を負って
捜索を指揮する立場だったが、この 計画には反対し、 強硬すぎるとして
代わりにトランプ氏に 所有地の捜索許可を求めることを 提案した、
4人の
関係者によると」引用終わり。
活発な議論が交わされることは多 く、 最終的には、
それは捜査官と検察官の間で 奨励されています。
ですが、あなたが決定を下した。
はい。つまり—
そうですね？ あなたはそう言いました。
いいえ、失礼。私が言ったのは その決定を承認したということで す。
では、強制捜索を行う決定はしなか った？
承認し— 令状請求の決定を承認しました
相当な理由が認められた後に。
相当な理由が認められた後に。
そうしたくなかったFBI捜査官の 判断を覆して。
事前にホワイトハウスと この件を話し合いましたか？
そのメモには… その、その、 その、その、ええと、ええと、
ワシントン・ポストの記事には あなたの言うことは書かれていま せん。
すみませんが、 これ以上これを説明することは
できません—
議長、この記事全文を 収載するよう求めます。
公式記録に。
異議なし。
自分たちで読めます。 皆さんもご覧ください。
FBI現場捜査官は実際に 捜索を行いたがらなかったとあり ます。
そして司法省が覆したと。
ですから
私には分かりません、長官、 FBIがあなたを信頼しているように は
なぜなら、彼らは明らかに 距離を置こうとしているからです
あなたの判断から。 至る所で情報を漏らし、
こう言っているのです、
「私たちじゃない。やりたくなかっ た。
やらされたんだ」これはあなたの
指導力への信頼について何を物語 る？
前の上院議員は、彼らは皆
左派に有利になるよう情報を漏ら していると言った。
今度は、彼らが皆
—私の質問に答えてください。 この証拠に基づいて答えてくださ い。
ごまかさないでください、司法長官 。
時間切れです。
私の質問に答えてください。
時間切れです。コットン上院議員。
End of transcript · 684 words · machine translated
Original transcript (English)
Attorney General Garland, you said in our last exchange that it's your practice to defer to FBI agents in the field. I was interested, given your answer, to read in this morning's Washington Post, that the FBI is saying that you overruled them when it
came to raiding ex-President Trump's personal residence. Washington Post reports this morning, "Showdown before the raid," that senior FBI officials who would be in charge of leading the search resisted doing so as too combative.
These field agents wanted to shutter the criminal investigation altogether, but they were overruled by main DOJ. I've skimmed that article. It is not, that's not an accurate reflection of what the
article says, and I'm not able to comment on the investigation. Um, my comment earlier was about tactics, uh, on, on the ground in particular cases. Wait, wait, wait, wait, wait, wait. You said it's not an...
I, I'm reading to you from the article. Quote, "Senior FBI officials who would be in charge of leading the search resisted the plan as too combative and proposed instead to seek Trump's permission to seek his property,
according to four people," end quote. There is often a robust discussion, and in the end, and it's encouraged among investigators and prosecutors. But yes, and you made the decision.
I did. That's- Right? You said you did. No, I'm sorry. What I said was I approved the decision. So you didn't make the decision to raid? I appro- I approved the decision to seek a search
warrant after probable cause was found. Overruling the FBI agents who did not want to do so. Did you talk about this with the White House beforehand? The memorandum does not... That, that, that, that, um, um,
Washington Post article does not say what you're saying. I'm sorry, and I'm not able to describe this in any further- Mr. Chairman, I'll just ask that this entire article be entered into the record.
Without objection. And we can read for ourselves. I invite people to go and look. It says exactly that FBI field agents did not wanna conduct the raid, and they were overruled by DOJ. So
it doesn't seem to me, Attorney General, that the FBI has a lot of confidence in you because what they're doing, clearly, is trying to distance themselves from your decisions. They're out there leaking left, right, and center and saying, "It wasn't us. We didn't wanna do it.
He made us do it." What's that say about their confidence in your leadership? You know, the previous senator said that they're leaking all in favor of the left. Now you're saying they're leaking all in favor of-
I'm asking you my question. Answer my question based on this evidence. Don't dissemble, Attorney General. Time has expired. Answer my question. Time has expired. Senator Cotton.
