Transcript · English → French
Vaccine Regulation and Operational Oversight
Ce qui était surprenant
ici, c'est que
les personnes qui avaient, la responsabilité opérationnelle de
en temps réel
étaient conscientes, elles savaient que leur
système phare
de détection des signaux de danger
était aveugle.
Mais elles n'ont jamais reconnu cette lacune publiquement,
elles n'ont jamais modifié l'algorithme,
et au-delà de ça, e-elles, elles ont mis le pied sur
le cou de la responsable médicale qui, à plusieurs reprises,
au péril de son propre bien-être, de sa réputation,
avait porté ces problèmes à leur connaissance.
Et
selon les mots du principal régulateur des vaccins de la
FDA, un oncologue nommé Peter Marks, elles lui ont dit
de, je cite, « Cessez et abstenez-vous », fin de citation.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (English)
What was surprising here is that people who are, had operational responsibility in real time were cognizant, they were aware that their
flagship system for detecting signals of harm was blind. But they never acknowledged the deficiency publicly, they never altered the algorithm,
and beyond that, th-they, they stepped on the neck of the medical officer who repeatedly, at great risk to her own well-being, reputation, had brought these issues to their awareness. And
in the words of the top vaccine regulator at FDA, an oncologist named Peter Marks, they told her to, quote, "Cease and desist," unquote.
