Transcript · French → English
Concerns Over Youth Violence in France
Honestly, today I'm disgusted, truly disgusted.
Not because we got our asses kicked at work, no.
It's because we're being attacked by kids aged 14, 15.
To come here, to work, to wear this uniform, we leave
families behind us. And today, we're getting pelted with stones by kids
aged 14. Where are the parents? Where are you?
You young kids looking at me, while you're burning trash cans,
who's going to save your grandmother? Huh?
If your grandmother falls, if she has a medical emergency,
who's going to save her?
Since we're busy putting out your trash cans.
And even worse, come on, even worse.
While you're burning this fire truck, huh, the fire truck, it has
Burned. Fine. Who will save your family if your
house burns down?
Who will save it? Because we no longer have a truck to go
put it out.
We have to try to understand. I don't understand.
You're kids, you're children.
Where are the parents?
Where is the education? That's the problem.
I-I really hope you'll
be found and that your parents will be punished.
Because that's the problem. Come on, at a stretch, at a stretch, I don't even blame you.
You're fourteen. At a stretch, I don't blame you. I blame your parents.
This is impossible. Today, this is impossible.
In these times, with all this violence,
it's impossible that
in France, we've come to this. I don't know where we're going, but we're going there.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (French)
Franchement, aujourd'hui, je suis dégoûté, mais vraiment dégoûté. Pas parce qu'on s'est fait arracher au boulot, non. Parce qu'on se fait agresser par des gosses de quatorze, quinze ans. Nous, pour venir ici, pour travailler, pour porter cet uniforme, on laisse des familles derrière nous. Et aujourd'hui, on se fait caillasser par des gosses de
quatorze ans. Où sont les parents ? Vous êtes où ? Là, les petits jeunes qui me regardent, pendant que vous brûlez des poubelles, qui va sauver votre grand-mère ? Hein ? Si votre grand-mère, elle tombe, qu'elle fait un malaise, qui va la sauver ?
Puisqu'on est en train d'éteindre vos poubelles. Et encore pire, allez, encore pire. Pendant que vous brûlez ce camion de pompier, hein, le camion de pompier, il a brûlé. Très bien. Qui va sauver votre famille si votre maison brûle ?
Qui va la sauver ? Parce qu'on n'a plus de camion pour aller l'éteindre. Il faut essayer de comprendre. Je comprends pas. Vous êtes des gosses, vous êtes des enfants. Où sont les parents ?
L'éducation, elle est où ? Là, le problème, j'é-j'espère vraiment que vous allez être trouvés et que vos parents vont être sanctionnés. Parce que là, le problème, allez, limite, limite, je vous en veux même pas, vous, vous avez quatorze ans. Limite, j'en veux pas. J'en veux à vos parents.
C'est pas possible. Aujourd'hui, c'est pas possible. Avec les temps qui courent, avec toute cette violence, c'est pas possible qu'en France, on en arrive là. Je sais pas où on va, mais on y va.
