Transcript · Thai → English
Update on Flood Management Efforts
Hello. We're at Vajira Hospital to update you
on the current situation.
We've put in
uh, roughly 1,700 cubic meters of crushed stone already.
Yes, yes.
Is there any, like, pressurized water injection?
Yes.
To check the compaction.
Yes.
And they drilled this hole, this
piezometer well,
a groundwater-level well.
Yes.
Let's try walking. We can walk on it now. We're walking out
of the work area now.
Then they'll dismantle this first. As for the police station,
as I said, it will probably have to be rebuilt, but to ensure
safety, because there's still a risk,
we still have to be careful, really. And there's another procedure.
One important thing is
to restore the tunnel, which we need to think through
very
carefully—how to do it, because ultimately, the tunnel must
still be used.
It also relates to reopening the road or future procedures.
The technical team needs to discuss it.
What can we do in other areas
to prevent this from happening again?
We'll scan
both ends of every station
continuously.
Yes, yes.
Yes, it needs to be done.
Yes.
We must thank every agency. It may take longer than
originally planned. So, the next step is…
We'll lower the steel plates.
Yes.
Because if we put the wheels down right away, it might sink.
It might sink, sir.
The gravel section can cave in because it isn't cemented yet.
We lay down steel plates
first to distribute the weight, then move the vehicle
in and then
take the vehicle out.
Remove the materials. As for reopening the road, that hasn't been finalized yet.
Because we need to think carefully about
whether, in the end, they need to build walls on both sides here in order
for it to serve as a
structure covering the tunnel, then repair the tunnel. So it
requires additional construction.
We'll have to see again what the process is like.
Well, because we don't want to have to keep doing it over and over
again.
Keep checking it constantly. Take this lesson and use it to
check it, because I don't
want it to happen again. Um, okay, I’m off. I have to go to work soon.
It’s Monday already.
Happy Monday, everyone.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (Thai)
อ่ ะ ส วั ส ดี ค รั บ ต อ น นี้ อ ยู่ ที่ โ ร ง พ ย า บ า ล ว ชิ ร ะ น ะ ก็ ม า อั ป เ ด ต ส ถ า น ก า ร ณ์ ต อ น นี้ ก็ ล ง เ อ่ อ หิ น ก รุ๊ ก ไ ป แ ล้ ว สั ก พั น เ จ็ ด ร้ อ ย คิ ว ค รั บ ๆ
แ ล้ ว นี่ มี ก า ร แ บ บ พ้ น น้ ำ อั ด ไ ห ม มี ค รั บ ดู Compaction น ะ ค รั บ แ ล้ ว ก็ มี ก า ร เ จ า ะ รู อั น นี้ รู
พิ โ ซ มิ เ ต อ ร์ ค รั บ รู ร ะ ดั บ น้ ำ ใ ต้ ดิ น น ะ ค รั บ เ ดี๋ ย ว ล อ ง ไ ป เ ดิ น นี่ เ ร า เ ดิ น บ น ไ ด้ แ ล้ ว น ะ นี่ เ ดิ น อ อ ก ม า จ า ก ที่ ป ฏิ บั ติ ง า น ไ
ด้ แ ล้ ว นี่ พ ว ก ก็ จ ะ ม า รื้ อ ก่ อ น น ะ ส ถ า นี ต ำ ร ว จ ก็ อ ย่ า ง ที่ บ อ ก ก็ ค ง ต้ อ ง ส ร้ า ง ใ ห ม่ ใ ห้ แ ต่ ว่ า เ พื่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย น ะ เ พ ร า ะ ยั ง มี ค ว า ม เ สี่ ย ง ต้ อ ง ร ะ วั ง อ ยู่ ดี น ะ จ ริ ง ๆ แ ล้ ว ก็ ต้ อ ง มี ขั้ น ต อ น อี ก อั น ห นึ่ ง ที่ ส
ำ คั ญ คื อ ก า ร กู้ ตั ว อุ โ ม ง ค์ คื น ม า น ะ ซึ่ ง เ นี่ ย ต้ อ ง คิ ด ใ ห้ ร อ บ ค อ บ เ ล ย ว่ า จ ะ ท ำ ยั ง ไ ง เ พ ร า ะ ว่ า สุ ด ท้ า ย แ ล้ ว อุ โ ม ง ค์ ก็ ต้ อ ง ใ ช้ ต่ อ มั น ก็ จ ะ มี ค ว า ม เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ ก า ร เ ปิ ด ถ น น ด้ ว ย ห รื อ ว่ า ก ร ะ
บ ว น ก า ร ใ น อ น า ค ต อั น นี้ ต้ อ ง ใ ห้ ท า ง เ ท ค นิ ค เ ข า คุ ย กั น น่ ะ จุ ด อื่ น ท ำ ไ ง เ พื่ อ ไ ม่ ใ ห้ เ พื่ อ ป้ อ ง กั น ไ ม่ ใ ห้ เ กิ ด เ รื่ อ ง นี้ ขึ้ น อี ก ก็ จ ะ ส แ ก น หั ว ท้ า ย ทุ ก ส ถ า นี
ต่ อ เ นื่ อ ง เ ล ย น ะ ค รั บ ๆ เ อ อ ต้ อ ง ท ำ เ ล ย น ะ ค รั บ ก็ ต้ อ ง ข อ บ คุ ณ ทุ ก ห น่ ว ย ง า น ก็ อ า จ จ ะ ช้ า ก ว่ า ที่ ก ำ ห น ด ไ
ว้ ต อ น แ ร ก น ะ งั้ น ขั้ น ต อ น ต่ อ ไ ป คื อ เ ดี๋ ย ว เ อ า แ ผ่ น เ ห ล็ ก ล ง ค รั บ เ พ ร า ะ ว่ า ถ้ า เ กิ ด เ ร า เ อ า ล้ อ ล ง เ ล ย มั น อ า จ จ ะ ยุ บ ยุ บ ค รั บ
ไ อ ต ร ง หั ว หิ น ก รุ๊ ก ไ ด้ เ พ ร า ะ ว่ า มั น ยั ง ไ ม่ ใ ช่ เ ป็ น ซี เ ม น ต์ น่ ะ เ ร า เ อ า แ ผ่ น เ ห ล็ ก ปู ก่ อ น เ พื่ อ ก ร ะ จ า ย น้ ำ ห นั ก แ ล้ ว ก็ เ อ า ร ถ เ ค ลื่ อ น เ ข้ า ไ ป แ ล้ ว ก็ เ อ า ร ถ ข น อ อ ก เ ล ย
เ ก็ บ วั ส ดุ งั้ น เ รื่ อ ง ก า ร เ ปิ ด ถ น น นี่ ก็ ยั ง ไ ม่ ไ ด้ ส รุ ป น ะ เ พ ร า ะ ว่ า ต้ อ ง คิ ด ใ ห้ ดี ว่ า สุ ด ท้ า ย แ ล้ ว เ นี่ ย เ ข า ต้ อ ง ท ำ ก ำ แ พ ง ส อ ง ข้ า ง ต ร ง นี้ เ พื่ อ เ ป็ น แ น ว ค ร่ อ ม ตั ว อุ โ ม ง ค์ ไ ว้ แ ล้ ว ก็ ท ำ ก า ร ซ่ อ ม อุ โ ม ง ค์ งั้ น มั น
ต้ อ ง มี ก า ร ก่ อ ส ร้ า ง เ พิ่ ม เ ติ ม ก็ ค ง ต้ อ ง ดู อี ก ที ว่ า ก ร ะ บ ว น ก า ร เ ป็ น ยั ง ไ ง น ะ เ พ ร า ะ ว่ า เ ร า ไ ม่ อ ย า ก แ บ บ เ ห มื อ น กั บ ต้ อ ง ม า ท ำ ซ้ ำ ๆ ซ้ อ น ๆ น ะ ก า ร ต ร ว จ ส อ บ ต ร ว จ ส อ บ อ ยู่ ต ล อ ด น ะ ใ ห้ เ อ า บ ท เ รี ย น นี้ ไ ป
ต ร ว จ ส อ บ เ ล ย เ พ ร า ะ ว่ า ไ ม่ อ ย า ก ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ น อี ก อ่ ะ อื ม โ อ เ ค ไ ป ล ะ เ ดี๋ ย ว ไ ป ท ำ ง า น แ ล้ ว วั น นี้ วั น จั น ท ร์ แ ล้ ว ส วั ส ดี วั น จั น ท ร์ ทุ ก ค น น ะ ค รั บ
