Transcript · Catalan → Spanish
Eclipse event in Tarragona highlights science
El pistoletazo de salida se ha dado mediante un botón rojo que han pulsado
a la vez el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, la consejera de
Investigación y Universidades, Núria Montserrat, y el alcalde de Tarragona,
Ruben Viñuales. Lo han pulsado exactamente a las ocho y media,
cuando faltaban, por tanto, veinticuatro horas para uno de los momentos
más
esplendorosos de este eclipse, es decir, la totalidad.
Y después hemos tenido sesenta y un segundos de confeti, que es lo que durará
esta totalidad aquí en Tarragona.
Un acto al que también han asistido alcaldes y alcaldesas de
municipios que se han implicado en el seguimiento de este eclipse,
como, por ejemplo,
Lleida, Valltorre, Tambarra y Altafulla.
En las breves intervenciones del presidente Illa, ha hecho una
reivindicación de la necesidad de apostar por la ciencia y
también por su divulgación con acontecimientos como este,
como el eclipse, como una ocasión única.
Y también ha hecho un llamamiento a la prudencia de cara a mañana.
Cuando sentimos curiosidad, cuando decimos: «¿Y por qué pasa esto y qué tenemos que
hacer?». Eso pone en marcha un motor. Pone en marcha un motor.
Por tanto, la curiosidad como motor para, digamos, saber más, ¿no?
También queremos aprovechar este momento para eso, para, para despertar la curiosidad
del conjunto de la ciudadanía de Cataluña, ¿no?
Recomendar a la gente que sea prudente y que utilice las gafas.
Ahora no tengo ninguna aquí, pero las gafas homologadas que
se han repartido
gratuitamente. No juguemos con…
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
El tret de sortida ha estat a través d'un pulsador vermell que han premut alhora el president de la Generalitat, Salvador Illa, la consellera de Recerca i Universitats, Núria Montserrat, i l'alcalde de Tarragona, Ruben Viñuales. L'han apretat exactament a dos quarts de nou, quan faltaven, per tant, vint-i-quatre hores per un dels moments
més esplendorosos d'aquest eclipsi, és a dir, la totalitat. I després hem tingut seixanta-un segons de confeti, que és el que durarà aquesta totalitat aquí a Tarragona. Un acte on també hi han assistit alcaldes i alcaldesses de
municipis que s'han implicat en el seguiment d'aquest eclipsi, com per exemple Lleida, Valltorre, Tambarra i Altafulla. En els parlaments breus del president Illa, ha fet una reivindicació de la necessitat d'apostar per la ciència i
també per la seva divulgació amb esdeveniments com aquest, com l'eclipsi, com una ocasió única. I també ha fet una crida a la prudència de cara a demà. Quan sentim curiositat, quan diem: "I per què passa això i què hem de fer?" Això engega un motor. Engega un motor.
Per tant, la curiositat com a motor de, diguem-ne, per saber més, no? També volem aprofitar aquest moment per això, per, per despertar la curiositat al conjunt de la ciutadania de Catalunya, no? Recomanar a la gent que estigui prudent i que utilitzi les ulleres. Ara no en tinc cap aquí, però les unes ulleres homologades que
s'han repartit gratuïtament. No juguem amb...
