Transcript · Russian → Italian
Military Captivity and Escape Tactics
Eseguivo compiti di consolidamento della posizione, operazioni d'assalto
lì e sono stato catturato.
Il nemico ha usato un tipo di arma interessante, eh,
il cosiddetto collare Shahed.
Un dispositivo con detonatore viene fissato al collo.
In caso di, per così dire, disobbedienza, esplode, durante lo svolgimento del
compito, molto probabilmente esplode anche.
In altre parole,
dovevo diventare un rivelatore usa e getta delle nostre stesse posizioni.
Gli ucraini mi hanno ordinato di catturare i miei stessi
ragazzi prigionieri. Non avevo armi con me, quindi
il vero compito consisteva piuttosto nel
mostrare le posizioni, per farle distruggere
con droni, artiglieria, mortai e così via.
Il nemico mi ha messo addosso il dispositivo, il collare Shahed, così
chiamato. A loro dire, conteneva un localizzatore GPS,
un microfono, dell'esplosivo nel caso in cui
fuggissi,
per eliminarmi semplicemente.
E,
mi hanno dato una radio. Sopra di me c'era un drone, che
osservava le mie azioni. Mi hanno detto di andare dai miei per
catturarli. In sostanza, molto probabilmente, eliminare
tutti. Ma, arrivato alle mie posi-- alla mia posizione,
dove erano appostati i ragazzi,
sono entrato nei cespugli con loro e ho iniziato, a parole, a dire ciò che
il nemico voleva sentire. In sostanza, a gesti indicavo l'orologio
e
che dovevano andarsene il prima possibile.
Dopo, i nemici mi dissero di allontanarmi a una distanza di sicurezza, perché
volevano che continuassi, per così dire, ad aiutarli.
In quel momento
ho iniziato a pensare a come
togliermi di dosso questa cosa, per così dire. Mi sono proprio nascosto nel folto.
A quel punto il drone se n'è andato, per così dire, a fare i fatti suoi.
Non so se stesse seguendo i ragazzi o cosa.
Mi hanno perso di vista.
Forse seguiva il modo in cui operavano l'artiglieria e i droni
nemici.
Non lo so con certezza. Eh,
non entrerò nei dettagli, di come mi sono tolto esattamente il collare,
per non facilitare il lavoro al nemico.
Ma avevo conoscenze da artificiere e conoscenze, conoscenze,
acquisite, per così dire, al corso sui droni
e che mi hanno aiutato a toglierlo. Purtroppo, durante la
rimozione, ho riportato una lieve ferita.
In linea di principio, si può vivere
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Выполнял задачу по закреплению на позиции, штурмовые действия там и попал в плен. Противник использовал интересный, э, вид вооружения, так называемый ошейник Шахеда. Устройство с детонатором крепится на шею.
При, так сказать, неподчинении взрывается, при выполнении задачи, скорее всего, тоже взрывается. То есть одноразовый открыватель своих же позиций должен был стать. Украинцы поставили задачу передо мной, чтобы я взял своих же
пацанов в плен. Оружия у меня при себе не было, поэтому истинная задача трактовалась скорее как показать позиции, чтобы их разобрали дронами, артиллерией, минометами и так далее. Противник надел на меня устройство, ошейник Шахеда, так
называемый. С их же слов в нем находили GPS трекер, микрофон, взрывчатка на случай, что я сбегу, чтобы меня просто ликвидировать. А,
мне дали рацию. Сверху висела птичка, которая наблюдала за моими действиями. Сказали идти к своим, чтобы брать в плен. По сути, скорее всего, разобрать всех. А, дойдя до своих пози-- до своей позиции, где сидели парни,
я зашел к ним в кусты и начал словами говорить то, что хочет слышать противник. По сути, жестами показывал на часы и чтобы уходили как можно скорее. После этого противники сказали отойти на безопасное расстояние, так
как планировали, чтобы я и дальше, так сказать, помогал им. В этот момент начал придумывать, как эту штуку, так сказать, с себя снимать. В зеленку как раз таки спрятался. На этот момент дрон ушел, так сказать, по своим делам.
Не знаю, за пацанами следил или что. Меня из поля зрения потеряли. Может, следил за тем, как работает артиллерия и дроны противника. Не знаю точно. А,
не буду вдаваться в подробности, как я именно с себя снял ошейник, чтобы не облегчать работу противнику. Но были знания саперные и знания, знания, полученные, так сказать, с курса БПЛА и которые мне и помогли его снять. К сожалению, во время
снятия получено небольшое ранение. В принципе, жить можно
