Transcript · Romanian → English
Historical Analysis of Decebal's Betrayal
Decebal had something
formidable, you should know,
that few people today know as history.
When he was surrounded and betrayed, as is known.
That was betrayal's first foothold.
And just look at all the Romanian rulers.
They were all betrayed.
Without exception.
And it was a-a harsh gene
and it was called betrayal.
Do you understand? Betrayal.
Treason is a national disease.
And then he gathered
his warriors,
that is, the chieftains.
How many were there? A few.
And they asked, the great King Decebal asked them:
"What do we do?
The Romans are at the gates."
And then, one after another, they said: "Great King,
we'll fight." And after he had listened to the warriors, all
the captains, he asked them: "What do we do now, amid outright betrayal?
Tomorrow we could all perish."
He wasn't satisfied. No, he wasn't,
he was
satisfied with these answers, you know?
And then he says, "Wait here."
And he went up to the tower to
the great Dacian priestesses and asked them,
"What is it, mighty king?"
He says, "I'm in a bind.
Give me some advice.
What do I do? I've been betrayed."
Look, that's the situation. What do I do?
And they thought for a while and told him, "Give them the gold,
give them the gold
and hide the wisdom."
What I'm telling you is very important.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
A avut Decebal o-un lucru formidabil, să știți, pe care astăzi puțin îl cunosc ca și istorie. Când a fost înconjurat și a fost trădat, cum se știe. De acolo a fost primul picior al trădării.
Și cum uitați-vă la toooți domnitorii români. Toți au fost trădați. Fără excepție. Și a fost o-o genă dură și asta a numit trădarea.
Ați înțeles? Trădarea. Trădarea de sat e boală națională. Și atunci și-a strâns oștenii, adică căpeteniile.
Câți au fost acolo? Câțiva. Și au întrebat, i-a întrebat marele rege Decebal: "Ce facem? Romanii sunt la porți". Și atuncea, care de care a spus: "Mărite rege,
ne luptăm". Și după ce i-a ascultat pe oșteni, toate căpitanile și le-a întrebat: "Ce facem acuma, în plină trădare, nu? Mâine putem pieri cu toții". N-a fost mulțumit. Nu, nu era, era
împlinit cu aceste răspunsuri, știți? Și atunci zice: "Stați aici". Și s-a dus în turn la marile preotese dace și l-au întrebat: "Ce e, mărite rege?"
Zice: "Sunt în anghine. Dați-mi un sfat. Ce fac? Am fost trădat". Uite, asta e situația. Ce fac? Și ele au stat așa pe gânduri și i-au spus: "Dă-le aurul,
dă-le aurul și ascunde înțelepciunea". E foarte important ce vă spun.
