Transcript · Portuguese → English
Attempted Child Abduction at Guarujá Beach
What's this, punk? What are you doing there with the child?
My uncle.
Hey, watch it, punk. I'm watching you, man.
My uncle.
What is he to you?
He's my uncle.
He's your uncle? What are you doing there touching his
dick?
You think I didn't see it?
Yeah, it's wrong.
What's that, man? Watch it, punk.
Okay, sir. Sorry.
Sorry for what? Both of you, look, look, look. You two watch it, man!
The swift action of bystanders and an immediate response from the Military
Police prevented the worst that Sunday afternoon, on the busy
Enseada Beach in Guarujá, on the coast of São Paulo.
It all began when beachgoers became suspicious of the behavior of a
53-year-old man, identified as Joselito Vitor dos
Santos. Taking advantage of the fact that the victim's father was playing
soccer on the beach, the
The suspect took a boy to an area hidden beneath a deck on the beach,
claiming he would help him urinate.
Alert to the suspect's approach, a witness decided to follow him and
record everything on her phone. Caught in the act and confronted by
beachgoers, the man fled the beach before the
first patrol units arrived.
Immediately, a report was made to the
one-nine-zero number. Patrol units from the 21st Interior
Military Police Battalion went to the shore, where they took
statements from bystanders. The video recorded by the witness
became the key piece of evidence. Based on the suspect's clothes and the
direction
given by the beachgoers, the teams set up a coordinated perimeter
and managed to stop and arrest the man in the Cachoeirinha neighborhood,
near Tancredo Neves Avenue.
The incident began with a tip-off to 190.
Patrol units were informed that an adult was committing sexual abuse
against a child. Upon arriving at the scene,
we found bystanders who
reported what had happened. The individual had already fled.
The child and his father were no longer at the scene.
Only the bystanders there provided the individual's description, as well as
the direction he went. From there, the Military Police
began
the work of, uh, speaking with bystanders to understand,
and subsequently approach the
individual.
At Guarujá's central police station, the boy's father clarified that the individual
has no family relationship with the family, being only an acquaintance of
neighborhood. The police chief upheld the arrest in the act
for
attempted rape of a vulnerable person and transferred the suspect to the
regional public jail. The Military Police stressed that the outcome
was only possible thanks to the vigilance and courage of the public in
recording and reporting it immediately by calling one-nine-zero.
Staying alert to the signs and not keeping silent in the face of any suspicion of
violence against children and adolescents saves lives.
What is your opinion about the witnesses' courageous actions?
Leave your comment, share this warning message,
like the
video and follow Fantastic Discoveries.
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Que que é isso aí, malandro? Tá fazendo com a criança aí, rapaz? Meu tio. Ô, se liga, hein, malandro. Tô te vendo, hein, rapaz. Meu tio. Que que ele é seu?
Ele é meu tio. Ele é seu tio? O que cê tá fazendo aí pegando no pinto dele aí? Cê acha que eu não vi? É, é errado.
É o quê, rapaz? Se liga, hein, malandro. Tá bom, tio. Desculpa. Desculpa o quê? Os dois aí, ó, ó, ó. Vocês se liga, hein, meu! A ação rápida da população e uma resposta imediata da Polícia Militar evitaram o pior na tarde deste domingo, na movimentada
Praia da Enseada, em Guarujá, no litoral de São Paulo. Tudo começou quando frequentadores desconfiaram da atitude de um homem de cinquenta e três anos, identificado como Joselito Vitor dos Santos. Aproveitando que o pai da vítima jogava futebol na praia, o
suspeito levou um garoto para uma área escondida sob um deck na faixa de areia, com a desculpa de que o ajudaria a urinar. Atenta à aproximação suspeita, uma testemunha decidiu ir atrás e registrar tudo com o celular. Diante do flagrante e da cobrança de banhistas, o homem se evadiu da praia antes da
chegada das primeiras viaturas. Imediatamente, uma denúncia foi feita pelo número um, nove, zero. Viaturas do vigésimo primeiro Batalhão de Polícia Militar do Interior se deslocaram até a orla, onde colheram depoimentos de populares. O vídeo gravado pela testemunha
tornou-se a peça-chave. Com base nas roupas do suspeito e na direção informada pelos banhistas, as equipes montaram um cerco coordenado e conseguiram abordar e prender o homem no bairro Cachoeirinha, próximo à Avenida Tancredo Neves.
A ocorrência começou com disque-denúncia, nove, zero. Caiu pras viaturas que um indivíduo de idade já estava cometendo um abuso sexual contra uma criança. Ao chegar ao local, a gente encontrou populares que relataram o fato. O indivíduo já tinha se evadido.
A criança, juntamente com, com o pai, não estava mais no local. Apenas os populares lá que informaram as características do indivíduo, bem como as, a direção que ele tomou. E aí a partir daí a Polícia Militar foi fazendo um trabalho de, é, conversar com populares pra entender,
posteriormente abordar o indivíduo. Na Delegacia-sede de Guarujá, o pai do garoto esclareceu que o indivíduo não tem nenhum grau de parentesco com a família, sendo apenas um conhecido da vizinhança. O delegado ratificou a prisão em flagrante
por tentativa de estupro de vulnerável e transferiu o investigado para a cadeia pública regional. A Polícia Militar reforçou que o desfecho só foi possível graças à vigilância e à coragem da população em filmar e denunciar imediatamente pelo um, nove, zero.
Ficar atento aos sinais e não se calar diante de qualquer suspeita de violência contra crianças e adolescentes salva-vidas. Qual é a sua opinião sobre a atitude corajosa das testemunhas? Deixe seu comentário, compartilhe essa mensagem de alerta, curta o
vídeo e siga o Descobertas Fantásticas.
