Transcript · Turkish → French
Turkish → French transcript
En Iran, il y a une grande attaque, une attaque par les États-Unis d’Amérique et par Israël, l’attaque de deux fous, l’un est un fou appelé Trump, l’autre est un fou appelé Netanyahu, Trump est une « fraun » et Netanyahu est le führer de notre époque.
Et contre ce führer et cette fraun, l’Iran résiste, nous sommes du côté de l’Iran, nous sommes avec l’Iran, un pays musulman, l’Iran est un pays voisin, et depuis le traité de Kasr-ı Şirin, c’est un pays avec lequel nous n’avons eu aucun problème.
Ils l’accusent à cause des mollahs, ils l’accusent de régime des mollahs, alors pourquoi ne condamnez-vous pas Israël là-bas comme un régime des rabbins ?
Il n’existe qu’un seul État de charia au monde, au nom de la Torah, au nom d’un soi-disant judaïsme, c’est Israël qui a établi un État de charia, et s’il y a un danger aujourd’hui, ce danger, c’est Israël.
Deuxièmement, les dirigeants des États-Unis veulent aujourd’hui instaurer un État religieux, c’est aussi le régime des pasteurs évangélistes et un pays où l’on fait à sa manière des thérapies dans le Bureau ovale.
Que veux-je dire ? Et la République de Turquie doit venir en aide à l’Iran.
L’Iran est sous attaque depuis longtemps, des maisons sont détruites, des hôpitaux sont détruits, des écoles sont détruites, des enfants sont tués.
Premièrement, ont-ils vraiment besoin de nourriture ? Deuxièmement, ont-ils besoin d’un abri ? Ont-ils besoin de tentes ? Où est l’Afad ? Où est le Croissant-Rouge turc ? Fait-on des aides à ce sujet ?
Pourquoi ne lance-t-on pas de campagnes ? Où sont les organisations de la société civile et les partis ?
Pourquoi ? Sur la question de la Palestine, sur la question de Gaza, il était du devoir des organisations de la société civile de faire preuve de sensibilité, et je les en remercie beaucoup, car malgré tous les obstacles imposés par les gouvernements, elles ont fait ce qu’il fallait.
Deuxièmement, nous sommes aussi obligés de montrer ici notre sensibilité à l’égard de l’Iran. C’est particulièrement la Turquie qui doit le faire.
C’est pourquoi j’invite en Iran les ONG, le gouvernement, les partis à apporter leur aide, à organiser, avec la diplomatie, des campagnes sur tous les besoins qu’ils peuvent avoir.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
İran'da büyük bir saldırı var, Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail tarafından bir saldırı, iki delinin saldırısı, birisi Trump denen bir deli, diğeri de Netanyahu denen bir deli, Trump bir fraun ve Netanyahu da dönemin günümüzün führeri. Bu führere ve bu frauna karşı da İran direniyor, İran'ın yanındayız, İran'la birlikteyiz, Müslüman bir ülke, İran komşu ülke, Kastil-Şirin anlaşmasından bu yana da aramızda herhangi bir problemin olmadığı bir ülke. Onu Molla'larla suçluyorlar, Molla yönetimi diye suçluyorlar, peki niye İsrail'i siz orada hahamların rejimi diye suçlamıyorsunuz? Dünyada bir tane şeriat devleti var, Tevrat diyerek, Güya Musevirik diyerek şeriat devletini İsrail kurmuştur, eğer bir tehlike varsa bugün İsrail tehlikedir. İkinci olarak da ABD'nin yöneticileri bugün bir din devleti oluşturmak istiyorlar, onlar da Evangelist papazların rejimi ve Oval Office'te kendince terapiler yapan bir ülke.
Ne demek istiyorum? Ve İran'a Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin yardım etmesi gerekmektedir. İran uzun zamandır bir saldırı altında, evler yıkılıyor, hastaneler yıkılıyor, okullar yıkılıyor, çocuklar öldürülüyor. Bunların bir, hakikaten yiyeceği ihtiyaçları var mı? İki, barınmaya ihtiyaçları var mı? Bir, çadırlara ihtiyacı var mı? Afat nerede? Kızılay nerede? Bununla ilgili yardımlar yapılıyor mu? Niçin kampanyalar başlatılmıyor? Sivil toplum kuruluşları ve partiler nerede? Neden? Filistin konusunda, Gazze konusunda hassasiyet göstermek sivil toplum kuruluşlarının göreviydi ve onlara çok teşekkür ediyorum her türlü hükümetin engellemesine rağmen gereğini yaptılar.
İkinci olarak da burada İran'a karşı da duyarlılığımızı göstermek mecburiyetindeyiz. Özellikle Türkiye'nin göstermesi gerekmektedir. Bu nedenle İran'a sivil toplum kuruluşlarını, hükümeti, partileri yardım yapmaya, diplomasiyle beraber ne ihtiyaçları varsa o konuda kampanyalar düzenlemeye davet ediyorum.
