Transcript · English → Turkish
Understanding Islamic Architecture and Serenity
İslam mimarisinin temel özü
Sakine'dir. Sakine'nin Arapçada ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Sakine, huzur demektir.
Kök kelime Sakan'dır. Sakan, konut demektir.
Sakine, Sakan, bütün bu S-K-N, Sakan, Sakine,
Sükût, hepsi sessizlik, dinginlik, rahim demektir.
Çünkü ev, rahmin simgesidir.
Bunu Firavunlar döneminde de yaparlardı, yani şey, ev, yani, ev, şey, şeydir
rahmin simgesidir. O, Peygamberimizin içine girip
inzivaya çekildiği mağaradır, Sallallahu Aleyhi ve Sellem, oraya gider ve inzivaya çekilirdi.
İslam'da ev, şey, çarpık
duvarlar ve, şey,
tuhaf görünümlü bir mimari meselesi değildir. Şey, bir mekân yaratmaktır
avlunun içinde, sokağın
gürültüsünden korunaklı, orada sessizliğe sahip olabileceğiniz,
bitkilerinizin olabileceği, bitki
yetiştirebileceğiniz bir yer, ve güzel bir gökyüzü manzarasına sahip olduğunuz, öyle değil
manzara. Çünkü özellikle geceleri
gökyüzünün tadını çıkarabilirsiniz,
yıldızları görürsünüz.
Fas'ın Marakeş kentinde bir ev satın alan bir arkadaşım var.
Hı hı.
Oraya gittik. Evden hiç çıkmadık.
Neredeyse hiç.
Gerçekten mi?
Sadece yürüyüşe çıkıp… dışarı çıkıp yemek falan yiyoruz,
ama evden çıkmak istemiyorsunuz. Günümüzde insanlar evlerde boğuluyor.
Sokağa çıkmak istiyorlar
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (English)
Islamic architecture, its basic essence is Sakina. You know what Sakina means in Arabic? Sakina is serenity. The root word is Sakan. Sakan means housing. Sakina, Sakan, all this S-K-N, Sakan, Sakina,
Sukut, it's all silence, repose, womb. Because the house is symbol of the womb. They used to do that in Pharaonic, the, uh, the, the house, uh, is, is symbol of the womb. It's, it's the cave where our Prophet used to, Sallallahu Alaihi Wasallam, used to go and retreat in it.
The house in Islam is not a matter of, uh, twisted walls and, uh, funny-looking architecture. Uh, it is creating, uh, a space inside the courtyard, protected from the noise of the street, where you can have quiet,
you can have plants, you can have a fountain, and you have a beautiful skyscape, not landscape. Because then you can enjoy the sky at night especially, you see the stars.
I have a friend, he bought a house in, in Morocco, in Marrakesh. Hmm. And we went there. We never went out of the house. Hardly. Really?
We just go for a walk to the... to go out and eat and so on, but you don't want to go out of the house. Today, people get suffocated in houses. They want to go out in the street
