Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Sobre o porto de Haifa paira uma bola de fumo negro, o rescaldo do mais recente atentado terrorista
atentado, um ataque ao grande depósito de armazenamento de petróleo perto das docas.
Após três explosões, as chamas alastraram pelas condutas de alimentação em direção à refinaria gigante
que processa toda a produção da Arak Petroleum Company.
Muralhas de chamas com cem pés de altura elevam-se no ar enquanto oito milhões de galões de precioso
petróleo são perdidos por um ato de destruição gratuita.
Sem demora, os bombeiros combatem o enorme incêndio, ajudados por tropas que muito fizeram para colocar
as chamas sob controlo e salvar alguns dos tanques.
O ataque fora evidentemente programado para coincidir com a chegada de mais um imigrante ilegal
navio, mas isso não impediu que os passageiros fossem devidamente detidos enquanto, ao fundo,
uma vasta nuvem de fumaça de óleo ainda pairava no céu.
Os danos foram estimados em 350.000 libras, uma conta pesada que a comunidade da Palestina
poderá ainda ter de pagar na íntegra.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (english)
Over the port of Haifa hangs a black ball of smoke, the aftermath of the latest terrorist outrage, an attack on the great oil storage depot near the dockside. Following three explosions, flames swept along the feeder lines towards the giant refinery which handles the entire output of the Arak Petroleum Company. Walls of flame a hundred feet high leap into the air as eight million gallons of precious
oil are lost by an act of wanton destruction. Without delay, fire brigades tackle the huge blaze, helped by troops who did much to get the flames under control and save some of the tanks. The attack had evidently been timed to coincide with the arrival of yet another illegal immigrant ship, but that didn't prevent the passengers being duly rounded up while in the background
a vast cloud of oil smoke still hung in the sky. Damage has been estimated at 350,000 pounds, a heavy bill which the Palestine community may yet have to pay in full.
