Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
شكرًا لك أيتها المندوبة. هناك نقطة امتياز على الميكروفون واحد ثم سن
نذهب إلى الميكروفون ثلاثة. تفضلي أيتها المندوبة. نعم، مرحبًا، كنتُ واقفة هنا وبيدي
بطاقة المساواة الجندرية قبل أن تستدعي المتحدثة السابقة. هذه هي نقطة
الامتياز التي أود أن أطرحها. سأشرح ترتيب الكلام، وهو ثابت
لا أستطيع تعديله، وهو تناوب المؤيد والمعارض. يمكنكِ أن تقدمي نفسكِ في الدور
الذي تقفين فيه. أنا مؤيدة وكنتُ كذلك. لقد ذهبنا… أنتِ ذهبتِ مؤيد—معارض. ذهبنا مؤيد—معارض وخطتي
كانت أن أذهب كمعارضة. المتحدثة عند ميكروفون المعارضة ثلاثة لديها أيضًا بطاقة كلام.
بالأمس استُخدمت هذه البطاقة بطريقة غير ملائمة وبينما أنا
أفهم أنه في أونتاريو نعرف أن هذا هو الإنصاف حتى لو أن هذه استُخدمت أيضًا
بشكل غير لائق من حيث النوع الاجتماعي. أريد من الجميع أن يدرك أن هذه
البطاقات بالنسبة لأشخاص مثلي، ممن يعرّفون أنفسهم كامرأة سوداء، لا قيمة لها
خارج هذا المكان.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you Delegate. There's a point of privilege on microphone one then we'll go to microphone three. Go ahead Delegate. Yes hello I was standing here with my gender equity card before you called on the previous speaker. That's my point of privilege that I would like to raise. I will explain the speaking order which is fixed that I cannot amend which is the pro-con rotation. You can move yourself up a line
that you're standing on. I am pro and I was. We went. You went pro-con. We went pro-con and my plan was to go con. The speaker at con mic three also has a speaking card. Yesterday this card was used in an inappropriate matter and while I understand in Ontario we know this is equity even if that this was also used inappropriately in terms of gender. I want everyone to be mindful that these
cards for individuals like myself who identify as a black woman have no value outside of this space.
