Transcript · German → English
German → English transcript
We have grown accustomed to 80 years of freedom, peace, growth, employment and a welfare state.
We are now being confronted with a brutal reality,
which has pushed aside, ignored, and refused to ever accept large parts of our society.
War in Europe, authoritarian systems around the world,
a People's Republic of China that is increasingly repressive at home and increasingly aggressive abroad.
And an American president who, with tariffs, is trying
to enforce "America First".
Ladies and gentlemen, if we want to assert ourselves in this world,
then in these days, weeks and months it is about more than just a 48 percent line to hold.
We can also discuss that.
But if we lose sight of what is now at stake,
Then our children and our grandchildren will make the bitterest accusations against us.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (German)
Wir haben uns an 80 Jahre Freiheit, Frieden, Wachstum, Beschäftigung, Sozialstaat gewöhnt. Wir werden jetzt mit einer brutalen Wirklichkeit konfrontiert, wie sie große Teile unserer Gesellschaft verdrängt haben, ignoriert haben, nie wiedersehen wollten. Krieg in Europa, autoritäre Systeme auf der Welt, eine Volksrepublik China nach innen immer repressiver und nach außen immer aggressiver.
Und ein amerikanischer Präsident, der mit Zolltarifen versucht, America first durchzusetzen. Meine Damen und Herren, wenn wir uns in dieser Welt behaupten wollen, dann geht es in diesen Tagen und Wochen und Monaten um mehr als nur um 48 Prozent Haltelinie. Da können wir auch darüber diskutieren.
Aber wenn wir aus dem Blick verlieren, was jetzt auf dem Spiel steht, dann werden uns unsere Kinder und unsere Enkelkinder bitterste Vorwürfe machen.
