Transcript · English → Japanese
Media Coverage Suspension of the President
さて、Fox News、ABC、CBS、NBCという ほかの4ネットワークも
CNNとともにテレビ報道を提供する 責任を 担う各局は
その取り組みを中断することで合 意した。
声明で、 Fox Newsのワシントン支局長は
次のように述べた。
「本日より、 テレビ取材団は
大統領の代表取材に指定された行 事を 取材しない。
代替の取材団を置くこともない。」
今夜、連帯して、 ワシントン・ポスト、ニューヨーク ・タイムズ、
AP
通信、AFP、ロイター、ゲッティも
掲載も共有もしなかった、 画像を
本日、大統領の移動中に撮影された 。
さて、近くに報道カメラがない 大統領職の現実は
今日、明らかになった。大統領が
彼にとって最も…なものの一つのテ ープカットを行った際に
大切にしていた計画、 新しいヘリパッドの設置を
南庭で行うことでした。 しかし主要5大ネットワークのうち
1社の音声技師がいなかったため、
大統領が何を言っているのか 実際には知ることができませんで した。
マリーンワンの轟音で かき消されていたのです。
つまりマイクがないのは、 プール取材班のカメラが
来ていないからです。ええと、ティ ム、 これはその一例かもしれません。
少し裏目に出ています。明らかに、 影響はここに出ています。
大統領が何を言っているのか聞こ えません。
今日、彼がホワイトハウスを去った 際の 様子です。
大統領の「禁止」措置に賛成かと 問われると、金曜に
大統領自身が大統領執務室でそう 呼んだ件について、 JD・バンス副大統領は
それは「禁止」ではないと主張しま した。
彼は報道機関を締め出してるんじ ゃない。 彼が言ってるのは、
「我々は君たちに
ホワイトハウスへの特別なアクセ スを与えない。 実質的に
プロパガンダに当たる行為をする なら」
さて、締め出された3団体が アクセスを
回復
するために訴訟を起こした後、
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, Fox News, ABC, CBS, and NBC, the four other networks that share the responsibility for providing television coverage with CNN, all agreed to suspend those efforts. And in a statement, the Fox News Bureau Chief in Washington said, quote,
"Effective today, the TV pool will not be covering events designated as pool coverage of the president. There will be no replacement pool put in place." Now, in solidarity tonight, The Washington Post, The New York Times, the
Associated Press, AFP, Reuters, and Getty also did not publish or share any of the images that were taken of the president during his travels today. Now, the reality of the presidency without a news camera nearby was on
display today as the president held a ribbon cutting for one of his most cherished projects, the installation of a new helipad on the South Lawn. But because the audio technician from one of the five major networks wasn't there, it was actually impossible to know what
the president was saying over the roar of Marine One. So there is no microphone because, there's no microphone because the pool cameras aren't there. So maybe, uh, Tim, this is one example of it backfiring just a little bit. Obviously, the ramifications are right here. Can't hear what the president's saying.
That's what it looked like as he left the White House today. But when asked if he agrees with the president's ban, as the president himself referred to it in the Oval Office on Friday, Vice President JD Vance argued that it wasn't one. He's not banning media outlets. What he's doing is saying,
"We're not gonna give you special access to the White House if you engage in what is effectively propaganda." Now, after the three organizations that were banned filed a lawsuit to restore
access
