Japanese → English transcript

Anybody here? Yeah! You ready for this? Uh- huh! Let's go!

You ready for this? Uh-huh!

Let's go!

Go, go, go, go, go, go, go, go! Go, go, go, go, go, go,

Go, go, go, go, go, go, go, go, yeah!

一瞬でチューニング

we’re linked Don't think, gotta feel it We really

Don't think, gotta feel it

気が合って

click Let’s go together Even when it all

違和感なくたって

feels natural You're my best match Feels like I’ve had

デジャヴしてたような感覚

this déjà vu Waving our hands at the same timing My best

match You and me, these vibes connect and spread out forever A galaxy

match You and me, these vibes connect and spread out forever A galaxy

of dreams and smiles I wanna share non- stop whenever we find

Non-stop で share したい 楽しいこと見つけたら

something fun Send me a signal, telepathy Beep, beep, beep, beep, my best

Beep, beep, beep, beep, my best match

match Beep, beep, beep, beep, you and me,

now the best match I can hear it, the drum roll A sign that says you’re about

君の登場知らせる sign

to appear The instant our eyes

meet It’s the feeling I’ve been waiting for all along Everybody join

Everybody join us

us When we’re together It’s like I’ve grown

羽生えたみたい

wings Floating, softly floating When I see

君に会って

you Even if we don’t say a word When our eyes meet, more than words A

目が合えば言葉より

syncing energy is conveyed My best match You and me,

My best match

these vibes connect and spread out forever A galaxy of dreams and

夢と笑顔の galaxy

smiles I wanna share non- stop whenever we find something fun Send me a signal,

僕に合図 telepathy

telepathy Beep, beep, beep, beep, my best match Beep, beep, beep, beep, you and me,

Beep, beep, beep, beep, you and me, now the best match

now the best match Beep, beep, beep, beep, my best match Beep, beep, beep, beep,

you and me, now the best match Beep, beep, beep, beep, my best match Beep,

Beep, beep, beep, beep, my best match

beep, beep, beep,

私の心 全部知ってくれるから

my heart My best match, take a look

around Smiles keep spreading more and more, yeah yeah Perfect

Perfect system

system Fate is sending out a signal No matter where you are,

どこにいても catch

I will catch it The vibes that link you and me spread on forever A

galaxy of dreams and smiles I want to share nonstop whenever I

Non-stop で share したい 楽しいこと見つけたら

find something fun Give me a sign with telepathy Woo woo, our connected

Woo woo 繋ぐ想い届く場所へ

もっともっと dream on

after I met you You and me, forever match

You and me, forever match

End of transcript · 507 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

Anybody here? Yeah! You ready for this? Uh-huh! Let's go! Go, go, go, go, go, go, go, go! Go, go, go, go, go, go, go, go, yeah!

一瞬でチューニング Linkする急に Don't think, gotta feel it 気が合って 一緒に行こうよ

違和感なくたって You're my best match デジャヴしてたような感覚 手を振る同じタイミング My best match

You and me 繋ぐ vibes どこまでも広がる 夢と笑顔の galaxy Non-stop で share したい 楽しいこと見つけたら 僕に合図 telepathy Beep, beep, beep, beep, my best match

Beep, beep, beep, beep, you and me, now the best match 聞こえてくるの drum roll 君の登場知らせる sign 重なる視線瞬間 ずっと待ってた feeling

Everybody join us 一緒にいたら 羽生えたみたい ふわりふわり 君に会って

何も言わなくても 目が合えば言葉より 伝わるシンクロする energy My best match You and me 繋ぐ vibes どこまでも広がる

夢と笑顔の galaxy Non-stop で share したい 楽しいこと見つけたら 僕に合図 telepathy Beep, beep, beep, beep, my best match Beep, beep, beep, beep, you and me, now the best match

Beep, beep, beep, beep, my best match Beep, beep, beep, beep, you and me, now the best match Beep, beep, beep, beep, my best match Beep, beep, beep, beep, you and me, now the best match 私の心 全部知ってくれるから

My best match, take a look around どんどん広がる笑顔 yeah yeah Perfect system 運命が送るよ signal どこにいても catch

You and me 繋ぐ vibes どこまでも広がる 夢と笑顔の galaxy Non-stop で share したい 楽しいこと見つけたら 僕に合図 telepathy Woo woo 繋ぐ想い届く場所へ

もっともっと dream on 君と出会ってわかったの You and me, forever match

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.