Transcript · Persian → English
Discussion on President's Alleged Assassination
Was Mr.— Raisi assassinated?
I believe that. It was as if the ground there made you dizzy.
Something would happen.
I— it never felt normal to me.
The matter of Martyr Raisi was complex, and the weather was foggy,
It was dark, there was no visibility. Even the helicopter's night vision couldn't do anything
about it. Even the locations they gave were all wrong.
So, Doctor, did we find it, or did Turkey find it?
So, Doctor, did we find it, or did Turkey find it?
We found it. Anyone who says Turkey found it is dead wrong.
May God rest Salami and Pakpour, Gen— we were together.
We had 90 teams searching. There was a drone belonging to the
IRGC guys, but it was with us. It was also marked as Red Crescent.
We sent that drone, and it spotted it. That was the first sign and the first
message. The drone's monitor said, “Look, there it is.”
It wasn't far from us, maybe two kilometers, but it took us 40 minutes to get there.
We saw the conditions, and even if you remember,
the competition, too, that I
I said, sir, conditions are tough. Let me get there.
I could barely breathe. It was uphill, and it was difficult.
I said, let me get to— Once we passed the pure bodies of the martyrs,
we went on, and I reached Sungun Mine at eleven. That Turkish reporter
came to compete with us. I said, I wasn't up for competing.
After me, he went up to the helicopters and said, "It's here."
But they publicized it well.
Why did it take so long, Doctor? It was really bad—
We had no visibility.
For a whole day, we couldn't find the President.
We had no visibility. We really had no visibility. At one in the morning, I was even
500 meters from them, right above them, when I said, "It smells like something's burning
here," and so on. But the location they gave was ten kilometers higher up.
Who was providing this location?
The people operating the BTS. It was as if the ground got confused there.
Something was going on. I— It had never happened to me before.
When we got up to the helicopters, both the phones had signal, and there was
internet.
Then why couldn't I contact them?
How should I know? I'm not an expert in this.
Was Mr. Raisi assassinated?
I hold this belief that I can never accept it.
It's a natural incident.
Well, now you're saying something. You're saying that all the signal
was there, the phones were ringing. Then why couldn't anyone get in touch?
It wasn't giving a location. They were giving the wrong location.
You should ask its experts why.
Who was giving you the location? Was it the Ministry of Communications or, look—
VAJA. Those who were stationed at Sarnegun Mine, now
from
Hamrah-e Aval, from VAJA, from the security forces, everyone was there.
They would receive it there and message us, we did it, went there,
and it was over.
The fact that, uh…
The late Friday prayer leader of Tabriz had fallen on one side—
Yes.
Martyr Raisi had fallen on the other side, Mr. Abdollahian—
No. Martyr Raisi and Mr. Abd… Amir-Abdollahian were all in one place.
Mr. Ghalihashemi was fifty to a hundred meters higher up.
Now, since you've seen a lot of accidents and are familiar with these things, was the scene itself
ordinary?
There was nowhere this helicopter could have crashed.
But after all, I'm not a pilot or a flight engineer.
As someone who has experienced many accidents,
it wasn't an ordinary accident for us. Like our helicopter that
crashed. This wasn't that kind.
No, because it was said at the time, Turkey announced it, and this really took hold in the
news that Turkey had done this.
Did you ask them for help?
The Foreign Ministry requested it, not me.
So they came at our... I mean, at our request?
At the Ministry's request—
Did they bring a helicopter?
No.
Then what?
Sending drones. But the locations he gave were wrong.
Mr. Putin himself volunteered to let me send aid
in the form of night-vision helicopters, planes, and personnel
Sent an operations team. But it arrived that morning, by which point we'd already found
it.
If the helicopter had night vision—
it still wouldn't have helped.
It still wouldn't have helped?
You couldn't see from here to the wall. You really couldn't.
I fell down the drop-off several times. It was muddy and slippery.
We couldn't see, it was dark, and it was raining. It was cold.
It was nighttime. It had its own challenges.
End of transcript · 788 words · machine translated
Original transcript (Persian)
آقای-- رئیسی ترور شد؟ این اعتقادو دارم. انگار اونجا زمین گیج میشد. یه اتفاقی می‌افتاد. من-- برام عادی نبود هیچ‌وقت در بحث شهید رئیسی بحث پیچیده‌ای بود و هوا مه بود،
تاریک بود، دید نبود. هلیکوپتر دید در شب هم نمی‌تونست کاری بکنه. اونجا حتی لوکیشن‌هایی که می‌دادن همش غلط بود. این، این بالاخره آقای دکتر ما پیدا کردیم یا ترکیه پیدا کرد؟ ما پیدا کردیم. هر کس میگه ترکیه پیدا کرد غلط کرد.
خدا رحمت کنه آقا سلامی و خدا رحمت کنه پاک‌پور ژنی-- ما با هم بودیم. ما نود تیم داشتیم می‌گشتیم. یه پهباد بود مال بچه‌ی سپاه ولی با ما بود، همراه ما. کاور هلال احمر هم تنش بود. اون پهباد رو فرستادیم دیدش. اون اولین نشان و اولین پیام، این پهباد که مانیتورش گفت ببین ایناهاش.
فاصله‌ش با ما زیاد نبود، شاید دو کیلومتر بود ولی چهل دقیقه طول کشید تا ما رفتیم. دیگه شرایطو دیدیم و حتی اگه یادتون باشه مسابقه هم که من کردم گفتم آقا شرایط سخته، بذارید برسم. نفسم هم می‌گرفت. سر بالایی هم بود، سخت هم بود.
گفتم بذارید برسم سر-- ما اجساد مطهر شهدا رو که رد کردیم رفت ساعت یازده رسیدم معدن سرنگون، اون خبرنگار ترکیه اومد با ما مسابقه کنه. گفتم من حال مسابقه ندارم. بعد از من رفت بالا سر هلیکوپترها، گفت اینجاست. منتها خوب تبلیغات می‌کنن.
چرا اینقدر طول کشیده آقای دکتر؟ خیلی بد بود- دید نداشتیم. یک روز، یک روز رئیس جمهور رو نمی‌تونستیم پیدا کنیم. دید نداشتیم. واقعاً دید نداشتیم. من حتی یه جا ساعت یک صبح پونصد متریشون بودم، بالا سرشون بودم که گفتم اینجا بوی سوختن
میاد و فلان و اینا. اما لوکیشنی که دادن ده کیلومتر بالاتر بود. این لوکیشن رو کی می‌داد؟ کسایی که BTS می‌زدن. انگار اونجا زمین گیج میشد. یه اتفاقی می‌افتاد. من-- برام عادی نبود هیچ‌وقت. وقتی هم ما رسیدیم بالا سر هلیکوپترها، هم موبایل خط داشت، هم
اینترنت. پس چرا نمی‌تونستم با اینا تماس بگیرم؟ من چی می‌دونم، من که متخصص این کار نیستم. آقای رئیسی ترور شد؟ من این اعتقادو دارم که هیچ‌وقت نمی‌تونم بپذیرم
یک حادثه طبیعیه. خب الان یه حرف چیزی دارید می‌زنید. می‌گید که تمام آنتن اونجا بود، گوشی‌ها زنگ می‌خورد. پس چرا هیچ ارتباطی نمی‌شد گرفت؟ لوکیشن نمی‌داد. لوکیشن رو غلط می‌دادن. اینو باید از متخصصاش بپرسی چرا.
لوکیشن رو به شما کی می‌داد؟ وزارت ارتباطات می‌داد یا ببین- واجا. کسایی که نشسته بودن تو معدن سرنگون، حالا از همراول بود، از واجا بود، از نیروهای امنیتی همه اونجا بودن. اونجا می‌گرفتن برای ما پیام می‌کردن، ما می‌زدیم، می‌رفتیم
و تموم میشد. اینکه آ... مرحوم امام جمعه تبریز یه ور افتاده بود- بله. شهید رئیسی ور دیگه افتاده بود، آقای عبدالهیان-
نه. شهید رئیسی و آقای عبد... امیر عبدالهیان همه یه جا بودن. آقای قالیهاشمی پنجاه متر، صد متر بالاتر بود. حالا چون شما خیلی حادثه دیدید، خیلی با این چیزا آشنایید، خود صحنه عادی بود؟ جایی نبود که بخواد این هلیکوپتر بمکوب بخوره.
ولی بالاخره من خلبان نیستم و من مهندس پرواز نیستم. به عنوان یه فردی که حادثه زیاد تجربه کردم، حادثه عادی نبود برای ما. مثل هلیکوپتر ما که crash کرد. این از اون جنس نبود. نه آخه اون موقع بحث شد، ترکیه اعلام کرد، اینم قشنگ تو
فضای خبری نیشست که آقا ترکیه این کارو کرده. شما کمک خواستید ازشون؟ وزارت خارجه خواست، من نه. پس با ک... یعنی با درخواست ما اومدن؟ با درخواست وزارت-
هلیکوپتر آوردن؟ نه خیر. پس چی؟ پهباد فرستادن. منتها لوکیشن‌هایی که می‌داد اشتباه بود. آقای پوتین خودش داوطلبانه گفته بود که من کمک
بفرستم که هلیکوپتر دید در شب و هواپیما و نیرو عملیاتی فرستاد. منتها اونم صبح رسید که دیگه ما پیدا کرده بودیم. اگه هلیکوپتر دید در شب داشتیم- کمک نمی‌کرد.
بازم کمک نمی‌کرد؟ از اینجا تا دیوار معلوم نبود. واقعاً معلوم نبود. من چند بار از پرتی افتادم پایین. گل بود، لیز بود، دید نداشتیم، تاریک بود، بارون هم می‌اومد، سرد بود، شب. یه چیزای دیگه خاص خودشو داشت
