Transcript · French → English
Discussion on a Serious Crime Case
I was scared.
What's your name?
Ousmane.
Your last name?
Bichara.
Where are you from, Ousmane?
From Chad.
Do you have French citizenship?
No, sir.
Do you know why you were arrested?
No, sir.
Man, think for a second.
Because of the girl?
Yeah, that's right.
Do you know how old she is?
No, sir.
Tell me. What did you do with her?
I raped her.
Louder!
I raped her!
Yeah, man. You raped a little girl
named Sophie. She's only 12.
Man, why aren't you in jail then?
I don't know, sir.
Tell me why you're not in prison!
I was in custody.
They released me.
Who released you?
The police.
Damn, guys! Did you hear that?
The police released him!
We must punish him!
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai eu peur. Comment tu t'appelles? Ousmane. Ton nom de famille? Bichara.
Tu viens d'où, Ousmane? Du Tchad. T'as la nationalité française? Non, monsieur. Tu sais pourquoi on t'a arrêté?
Non, monsieur. Mec, réfléchis un peu. À cause de la fille? Ouais, c'est ça. Tu sais quel âge elle a?
Non, monsieur. Raconte. Qu'est-ce que t'as fait avec elle? Je l'ai violée. Plus fort! Je l'ai violée!
Ouais, mec. T'as violé une petite fille qui s'appelle Sophie. Elle a que 12 ans. Mec, pourquoi t'es pas en tol alors? Je sais pas, monsieur. Dis-moi pourquoi t'es pas en prison!
J'étais en garde à vue. Ils m'ont relâché. Qui t'a relâché? Les policiers. Putain, les gars! Vous avez entendu ça?
Les policiers l'ont relâché! On doit le punir!
