Transcript · French → English
French → English transcript
If I keep moving, unfortunately, I’m going to keep sinking. I’m going to stop here.
What do you do when you’re at that point? Either… you lie down, you bend,
What do you do when you’re at that point? Either… you lie down, you bend,
cross your arms, put your head on them, lay yourself out flat.
You exhale and above all, you don’t move anymore.
Just by holding the quicksand still when you’re horizontal,
enough volume from your hips up to your head, arms crossed… …
you don’t move your upper body anymore. And with your feet…
And actually, just by stirring up the clay, it’s going
to release its water and your legs will be pushed by the water rising back up… …
more or less in line with your body. You come out dirty, you’re filthy.
You’re alive. Yeah, you get out.
Okay, now it’s going to start not being very funny anymore.
So I’ll hurry. We do what we said earlier. We lean very,
very hard, we go look for a precise spot right here. And with the other leg,
without moving this one since the board, it is stiff…
you have to go, go look for that tiny little vibration. You got it,
I am not moving my hips. That went well. Ah! There we go.
Ah ! Ça y est. Bon là, si t'as pas bougé là,
At least you save one leg. You do that, it does not work, we said it earlier.
At least you save one leg. You do that, it does not work, we said it earlier.
Damn, that cracks, huh. We bend. We agree? Yeah. And we open the angle and we
On plie. On est d'accord ? Ouais.
Et on ouvre l'angle et on va balayer sur l'autre pied. Si tu fais ça...
Ah ça marche pas. Les mains non plus. Là je peux plus hein. Voilà. Et là,
Very slowly, just the ankle…… and the water gets in there,
Very slowly, just the ankle…… and the water gets in there,
it frees itself from the clay.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (French)
Si je continue de bouger, malheureusement, je vais continuer de descendre. Je vais arrêter là. Comment on fait quand on en est là ? Soit... ...on s'allonge, on plie, on croise les bras, on met la tête dessus, on pose tout à plat. On souffle et on bouge plus surtout.
Le simple fait de figer la tangue quand vous êtes à l'horizontale, suffisamment de volume, des hanches jusqu'à la tête, les bras croisés... ...on bouge plus le haut. Et avec tes pieds... Faut juste bouger les pieds. Et en fait, le simple fait d'agiter l'argile, elle va libérer son eau et tes jambes vont être poussées par la remontée de l'eau...
...comme de manière linéaire à ton corps. Tu sors sale mais t'es crade. T'es vivant. Ouais, tu sors. Bon, là ça va commencer à être plus très drôle. Donc je me magne. On fait ce qu'on a dit tout à l'heure. On penche très très fort, on va chercher un point ciblé ici là. Et avec l'autre jambe,
sans bouger celle-ci puisque la tangue, elle est dure... ...faut aller, aller chercher cette toute petite vibration. Vous avez compris, je bouge pas le bassin. C'est bien passé. Ah ! Ça y est. Bon là, si t'as pas bougé là, t'es pas descendu, c'est déjà pas mal. Au moins tu sauves une jambe.
Tu fais ça, ça marche pas, on l'a dit tout à l'heure. Putain ça craque hein. On plie. On est d'accord ? Ouais. Et on ouvre l'angle et on va balayer sur l'autre pied. Si tu fais ça... Ah ça marche pas. Les mains non plus. Là je peux plus hein. Voilà. Et là,
vous prenez votre temps. Tout doucement, rien que la cheville... ...et l'eau elle s'y met, elle se libère de l'argile.
