Transcript · English → Portuguese
Erosion of Personal Freedoms
Os passageiros do Titanic, na verdade,
não quiseram deixar o navio por quase duas horas
depois de colidir com o iceberg.
As pessoas achavam que o Titanic era inafundável.
Os botes salva-vidas partiram meio vazios.
Só na última meia hora as pessoas começaram a entrar em pânico, mas
nessa altura, já era tarde demais.
Não havia botes salva-vidas suficientes, nenhum lugar para se esconder,
nenhum lugar para onde correr.
Bem, vim aqui hoje para lhes dizer que estamos em um dilema parecido,
numa situação semelhante.
Nosso navio já atingiu o iceberg.
Já começamos
a afundar
sem sequer percebermos,
e estou falando do navio das nossas liberdades pessoais.
As liberdades pessoais estão sendo corroídas no mundo todo,
quase
sem exceção.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (English)
Passengers of the Titanic actually didn't want to leave the ship for almost two hours after it hit the iceberg. People thought the Titanic was unsinkable. Lifeboats left half empty.
Only in the last half an hour people started to panic, but by that time it was already too late. Not enough lifeboats, nowhere to hide, nowhere to run. Now, I came here today to tell you that we find ourselves in a similar
predicament, in a similar situation. Our ship has already hit the iceberg. We have already started to sink without even realizing it,
and I'm talking about the ship of our personal freedoms. Personal freedoms are being eroded everywhere in the world, almost without exception.
