Transcript · Arabic → English

Injustice and Wrongful Imprisonment Case

Twenty years were taken from their lives, and one of them died in prison.

Because of a random arrest. Ahmad al-Dhahabi and Ahmad Allawi

Two men from Ramadi, and the third, Thaer Hamed, from Mosul,

worked as carpenters in Tikrit. All three were arrested in

2005 and charged with kidnapping a married woman.

They spent five months in detention until the woman appeared

in person and cleared them. So far, everything was fine, but the disaster

was what happened afterward. Only about twenty days after their release, they were

arrested again and charged with killing a woman

and her daughter, relatives of the former regime. According to their account,

confessions were extracted from them by force, and the case that had originally been registered against unknown persons was turned

into a case in which they —the three of them—were accused,

and they were sentenced to death. But

while they were in prison, they discovered something that should have brought the whole story

to an end. A murder committed in April 2005,

during the same period when they were already being held over the first case.

But did you think this caused them to get out of the problem they had fallen into?

Of course not. And the case continued for years until their files reached

the

Court of Cassation. In 2011, the verdict was overturned and a decision was issued

to retry them, but the retrial never

took place. The case was sent back to Tikrit, and instead of implementing the cassation decision

and resolving the case,

the matter kept being postponed, again and again, and they remained

in prison, eventually being transferred to Baghdad's Tasfirat prison.

But after Tikrit fell in 2014, everything changed

and the whole arrangement fell apart, because the court holding their case files

was burned, and all the documents and evidence were lost, so even the lawyer

grew tired of the matter, was unable to do anything, and abandoned the case.

They were then transferred to Nasiriyah Prison, and the years passed while they remained inside

prison, with neither the retrial decision being carried out nor them being able to prove

their innocence because the case files had been lost. During those years

sadly, the third of them, Thaer Hamed, died in prison in

2023. As for Ahmed al-Dhahabi and Ahmed Allawi, their ordeal continued

Their families kept appealing, and in 2024 their relatives finally obtained approval to bring them to Tikrit and retry the case.

Finally, their relatives obtained approval to bring them to Tikrit and retry the case.

the trial. The biggest problem remained: how could they prove their innocence after the file and documents had been lost?

The search began again for witnesses, evidence, and old records, until they managed to prove the fundamental truth in the case:

until they managed to prove the fundamental truth in the case, that when the crime took place, the three men were

the three men were in prison, meaning they had nothing to do with the murder.

in prison, meaning they had nothing to do with the murder.

After nearly twenty years from the beginning of the story, their innocence was established and they were released

on December 30, 2025. You can

imagine, they entered this ordeal as young men and came out of it

at around 45 and 50 years of age, after more than twenty years,

and the third man with them, Thaer, never got out at all

and died in prison. God knows how many stories resemble Ahmed's

and Ahmed's and Thaer's, but to this day we know nothing about them, and their owners

are waiting for justice, all because of a malicious complaint.

End of transcript · 615 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

عشرين سنة راحت من حياتهم، وواحد من عندهم مات بالسجن بسبب اعتقال عشوائي. أحمد الذهبي وأحمد علاوي اثنين من أهالي الرمادي، وثالثهم ثائر حامد من الموصل، كانوا يشتغلون نجارين بتكريت. تم اعتقالهم ثلاثتهم عام 2005، ووجهت لهم تهمة اختطاف امرأة

متزوجة. خلصوا خمس أشهر بالتوقيف إلى أن ظهرت المرأة بنفسها وبرأتهم. لحد هنا الأمور طيبة، بس الكارثة باللي صار بعدها. بعد حوالي عشرين يوم فقط من خروجهم تم اعتقالهم مرة ثانية، ووجهت لهم تهمة قتل امرأة وابنتها من أقارب النظام السابق. وحسب روايتهم

انتزعت من عندهم اعترافات بالقوة، وتحولت القضية اللي كانت أساسا مسجلة ضد مجهولين إلى قضية متهمين بها هم الثلاثة، وصدر بحقهم حكم الإعدام. لكن أثناء وجودهم بالسجن اكتشفوا فد شي المفروض ينهي القصة كلها. جريمة قتل صايرة بالشهر الرابع عام 2005،

بنفس الفترة اللي كانوا هم أصلا موقوفين بيها على القضية الأولى. بس على بالكم هذا الشي خلاهم يتفرسخون من هاي المشكلة اللي وقعوا بيها؟ لا طبعًا. واستمرت القضية سنوات إلى أن وصلت أوراقهم إلى محكمة التمييز، وبعام 2011 ألغي الحكم وصدر

قرار بإعادة محاكمتهم، لكن إعادة المحاكمة ما صارت. رجعت الدعوة إلى تكريت، وبدل تنفيذ قرار التمييز وحسم القضية، بقى الموضوع يتأجل ويتأجل، وبقوا بالسجن ونقلوهم إلى تثويرات بغداد.

لكن بعد سقوط تكريت عام 2014 تغير كل شي وتفركش كل الغزل، لأن المحكمة اللي بيها أوراق قضيتهم أحرقت وضاعت كل الأوراق والأدلة، بحيث حتى المحامي مل من الموضوع وعجز يسوي شي وترك القضية. بعدها تم نقلهم إلى سجن الناصرية، ومرت السنوات وهم داخل

السجن لا تنفذ قرار إعادة المحاكمة ولا قدروا يثبتون براءتهم بسبب ضياع أوراق القضية. وخلال هاي السنوات للأسف توفي ثالثهم ثائر حامد داخل السجن عام 2023. أما أحمد الذهبي وأحمد علاوي فاستمرت عائلاتهم بالمراجعات، وعام 2024 تمكن ذويهم

أخيرا من الحصول على موافقة لإحضارهم إلى تكريت وإعادة المحاكمة. وبقت المشكلة الأهم، شلون يثبتون براءتهم بعد ضياع الملف والأوراق؟ بدا البحث من جديد عن الشهود والأدلة والسجلات القديمة، إلى أن تمكنوا من إثبات الحقيقة الأساسية بالقضية، إنه وقت وقوع الجريمة الثلاثة كانوا

بالسجن، يعني ما الهم دخل بجريمة القتل. بعد قرابة عشرين عام من بداية القصة ثبتت براءتهم وأفرج عنهم بتاريخ 30 كانون 2025. ولك أن تتخيل، دخلوا هاي المعمعة وهم شباب وطلعوا من عندها بعمر يقارب 45 و50 عام، أكثر من عشرين سنة،

والشخص الثالث وياهم اللي هو ثائر ما طلع أصلا ومات بالسجن. والله أعلم كم قصة تشبه قصة أحمد وأحمد وثائر، لكن إلى الآن ما نعرف عنها شي، وأصحابها ينتظرون تحقيق العدالة، وكل هذا بسبب شكوى كيدية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.