Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
So, dialogue with her, either she speaks or I speak, they're kind of like monologues where you answer in monosyllables, you know?
Yes, no, maybe you're right. Yesterday this happened, there wasn't like a
Okay, Zeudi, I agree with you, but I think that right now I'm going through…
No, she doesn't say what she's going through, she doesn't express the emotions she feels, you have to read it in her eyes.
I can read it in your eyes because I have this ability, but you also have to be the one to verbalize it, not just us.
Because yesterday you told me to verbalize, to verbalize what I feel, and I'm verbalizing it, but you have to verbalize it too.
Well, of course, honesty has to come from both sides, even if it's a truth we don't like to hear.
Mom, I can understand it, I can give my opinion just by looking at your eyes,
but you have to verbalize it for the audience, because otherwise we look like the strange ones.
Well, in this context you have to worry about it.
You have to verbalize it, but not for me.
You have to contextualize it, of course.
I see you, I see you.
Of course, of course.
I see you, Elena, but you have to verbalize it for the context.
That's why I'm telling you, because otherwise it creates a misunderstanding.
But if you don't verbalize it, you make me think one way, you make me think another.
And it's only fair for us, you know? To create...
You're putting me in a difficult position.
Of course, of course.
Actually, I'm not, you're the only one in a difficult position.
Do you understand what I'm saying? I mean, you cause us, you cause us, you cause us damage if you don't verbalize what you have.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Allora, il dialogo con lei o parla lei o parlo io, sono un po' dei monologhi, dove si risponde a monosillabi, capito? Sì, no, forse hai ragione. Ieri è successo questo, non c'è stato tipo un ok, Zeudi, io la penso come te, penso che però io adesso sto vivendo... No, lei non dice quello che vive, lei non dice le sue emozioni che prova, glielo devi leggere negli occhi. Io te lo leggo negli occhi perché ho questa capacità, però devi essere anche tu che lo devi verbalizzare, non soltanto noi.
Perché ieri mi hai detto verbalizza, verbalizza quello che senti, io te lo verbalizzo, ma devi verbalizzarlo anche tu. Beh, certo, l'onestà deve essere da tutte e due le parti, anche se è una verità che non ci piace sentirci dire. Mamma, io te lo posso capire, io dagli occhi posso dire la mia opinione vedendo i tuoi occhi, ma tu lo devi verbalizzare per il pubblico, perché altrimenti sembriamo noi quelli strani. Beh, in questo contesto devi creartelo il problema.
Devi verbalizzarlo, ma non per me. Lo devi contestualizzare, certo. Io ti vedo, io ti vedo. Certo, certo. Io ti vedo, Elena, ma lo devi verbalizzare per il contesto.
Apposta ti dico perché altrimenti si crea l'equivoco. Ma se non lo verbalizzi, fammi pensare in un modo, fammi pensare in un altro. Ed è lecito per noi, capito? Crearci... Tu mi metti in difficoltà. Certo, certo.
In realtà non ci sono, l'unica che sta in difficoltà sei tu. Capito che quello che dico, cioè tu ci fai, ci fai, ci crei dei danni se non verbalizzi quello che hai.
