Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
¡Que todos me escuchen!
Yo soy... del único bebé nacido o por nacer
de Serhat Yelduran. ¡De Halef
soy la madre!
Pero esta mujer... Esta mujer que protege a un asesino...
¡...es una mentirosa tramposa!
- Melek, basta. -
Basta. Basta, Melek. Melek, Melek... ¡Déjame ahora!
¡que todos me escuchen!
¡Escúchenme!
Famoso por su justicia, que incluso mandó a la cárcel a su propia madre...
...esta es mi última voluntad para Serhat Yelduran.
Yo... Como la señora del clan Kordaş...
...mi palabra y mi decisión están bajo su protección.
Si... Si quieres que Halef crezca en esta mansión...
...un futuro con esta tramposa...
lo olvidarás. No la tocarás. No la tocarás.
No la harás tu esposa. Mi hijo no puede tener una madrastra...
...tramposa y mentirosa. ¡Señores!
Señores, ¿lo prometen?
Tienes nuestra palabra. Y este es mi legado para ti.
Con Yıldız… El matrimonio que contrajiste con Yıldız lo vas a
anular. De lo contrario… …mi hijo… …mi
hijo… …no crecerá en esta mansión.
¡Melek!
¡Melek!
¡Melek!
¡Hermana!
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Herkes beni duysun! Ben Serhat Yelduran'ın... ...doğmuş doğacak tek bebeğinin annesiyim. Halef'in annesiyim! Ama bu kadın... Bu kadın bir katile kol kanat
geren... ...düzenbaz bir yalancı! - Melek tamam. - Tamam. Tamam Melek. Melek, Melek... Bırak şimdi beni, herkes beni dinlesin! Beni dinleyin!
Öz annesini bile hapse attıran adaletiyle nam salmış... ...Serhat Yelduran'a vasiyetimdir. Ben... Ben Kordaş Aşireti'nin hanımağası olarak... ...benim sözüm, hükmüm sizin korumanızdadır. Eğer... Eğer Halef'in bu konakta büyümesini
istiyorsan... ...bu düzenbazla bir geleceği unutacaksın. Ona dokunmayacaksın. Ona dokunmayacaksın. Onu karın yapmayacaksın. Benim çocuğumun düzenbaz, yalancı bir üvey annesi olamaz. Ağalar! Ağalar, söz mü?
Söz, hakkındır. Bu da benim sana vasiyetimdir. Yıldız'la... Yıldız'la kıydığın nikahı iptal edeceksin. Yoksa... ...benim çocuğum... ...benim çocuğum... ...bu konakta büyümeyecek. Melek!
Melek! Melek abla!
