Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Hello, Búnter. Yes, good afternoon
once again. At this hour of the
afternoon, we are located
in the city center, at
the Ica Cathedral. Well, it was
a cathedral that was already
closed, but it has collapsed
completely, as can be
seen in the images. Part of
the dome has fallen due
to this strong earthquake
that occurred
a few minutes ago here in the
province of Ica. This was a
rather old building,
but it was preserved by the
Ministry of Culture, and it is about
to collapse. Civil Defense
has not yet arrived in
the area, and people continue
moving through the streets,
they continue walking, and this is
a serious danger because there could
be some aftershocks, and this,
without a doubt, could
cause an accident in this
part of the city. Part of the
the dome, we reiterate, has come
down, just as we can
see in the images. There
are the images from above,
and it has fallen due to this strong
earthquake.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola Búnter, sí, buenas tardes nuevamente, a esta hora de la tarde nos encontramos ubicados en el centro de la ciudad, en la catedral de Ica. Bueno, era
una catedral que ya estaba cerrada, pero ha colapsado totalmente, tal como se puede visualizar en imágenes, ha caído parte de la cúpula debido
a este fuerte movimiento telúrico que se ha producido hace algunos minutos aquí en la provincia de Ica. Esta era una construcción bastante antigua,
pero que era conservada por el Ministerio de Cultura y está a punto de desprenderse. Aún Defensa Civil no ha llegado a la zona y la gente continúa
trasladándose por las calles, continúa caminando, y esto es un grave peligro porque puede haber algunas réplicas y esto, sin duda alguna, podría
ocasionar un accidente en esta parte de la ciudad. Parte de la cúpula, reiteramos, se ha venido abajo, tal como podemos visualizar en imágenes. Ahí
están las imágenes desde arriba y ha caído debido a este fuerte movimiento telúrico.
