Transcript · English → Japanese
Veteran's Widow Speaks on Accountability
今夜 会場に来ているのは、 ええと ジョーイ・アモールさんです。その妻は
米軍兵士である ニコール・アモール曹長で、
3月、イランの空爆で亡くなりまし た。 ええと、ジョーイ、どうぞ。
ジョーイに神のご加護を。 そして ご奉仕に感謝します。
ありがとうございます、閣下。
妻にも。
副大統領閣下、私の妻、 ニコール・アモール曹長は、
2026年3月
1日に命をささげました。
妻をこの上なく誇りに思います—
そうあるべきです。
そして彼女の隣に立った 5人の兵士たちも、
彼女と共に、隣で
命を落としました。
ええと、
失礼。
焦らなくていい、兄弟。焦らなくて いい。
彼らは右手を上げ 誓いを立てました。
自分たちが何をしているか理解し ていました。
自分たちが払うかもしれない犠牲 を 理解していました。
あなたはその誓いを理解していま す。
私もその誓いを理解しています。
今や6つの家族が悪夢の中で 暮らしている。
これは… あまりにも 高くつく代償です。
妻を殺した凶器は イランの無人機でしたが、
多くの過ちと根本的な失敗が あり、
それがこの事態を招いたのです。
ええと、CBSがそれを報じたと 思います。
妻は亡くなる前に いろいろ話してくれました。
この件の特定の側面について 知っている兵士たちが他にもいて、
彼らは口を閉ざしています。
指導部に失敗がある。 知りたいのは
この政権がどうやって その指導者たちに
行動と、我々が敬愛する兵士たちの 死について
責任を取らせるのかだ。
だからジョーイ、まず
聞いてくれ。
私も国全体も、あなたのご家族に 感謝の恩を
負っている。
それは文字どおり、返しようがない ほどの 大きな恩だ。
私が何を言っても 事態が良くなるとは思わない
し、楽にもならない。
だが、あなたの奥様が
国に名誉をもって尽くした 尊い方だったと知れば、少しは
慰めになることを願う。 彼女を決して忘れない
この会話も決して忘れない。そして
この場を離れて話を続けたい。 そこから二つ目の
論点が出てくる。
関与していた失敗について
話す時、わ、我々が関与した、 政権や戦争省が
関与していたと
言いたいのなら、 私はその件を知りたい。
失敗があったなら、 あったことは疑わないが、
私はただ…
これを、 この件を聞くのは文字どおり初め てだ
この会話で初めて聞いた。
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, with us in the audience tonight is, uh, Joey Amor, whose wife, a, a US soldier, Master Sergeant Nicole Amor, was killed in March in an Iranian airstrike. Uh, Joey, the floor is yours. God bless you, Joey, and thank you for your service. Thank you, sir.
And her. Mr. Vice President, my wife, Master Sergeant Nicole Amor, gave her life on March 1st, 2026. I am damn proud of my wife-
As you should be ... and the five soldiers that stood next to her, that died along with, alongside with her. Um,
excuse me. Take your time, man. Take your time. They raised their right hand and they gave an oath. They understood what they were doing. They understood the sacrifice that they were potentially giving.
You understand that oath. I understand that oath. There are now six families living in a nightmare. There's... It is ha- it is a hard price to pay. Though the Iranian drone was the weapon that killed my wife,
there were a lot of mistakes and a lot of fundamental failures that led up to that. Um, I believe CBS has reported on that. My wife has told me things before she passed. There are other soldiers that know things that are
being quiet about certain aspects of this. There's a failure in the leadership, and I wanna know how this administration is gonna start holding those leaders accountable for the actions and the deaths of the soldiers that we, that we honor and that we love.
So Joey, first of all, look, I owe, and the whole country owes your family a debt of gratitude that is quite literally impossible to repay.
I won't pretend that anything that I say is gonna make it better or easier, but I hope it helps a little bit to know that your wife was a precious human being who served her country honorably, and I'm never gonna forget about her. And I'm never gonna forget this
conversation, and I wanna continue this conversation offline, because that raises the second point. When you talk about failures that were, y- that we were implicated, the administration, the Department of War,
whoever you wanna say, was implicated in, I wanna know about that stuff. Because if there were failures, and I don't doubt that there were, I just... This, literally the first time I've heard of
this is this conversation
