Transcript · Greek → Spanish
Greek → Spanish transcript
No es competencia mía juzgar a nadie. Ese es trabajo del Señor.
Pero… entiendo lo difícil que es lo que estás pasando. Es…
demasiado, padre. Y créeme que todas estas pruebas…
Και πίστεψέ με, πως όλες αυτές οι δοκιμασίες...
Dios no nos las manda para castigarnos. Es un pedagogo,
no un castigador. Por alguna razón estás pasando lo que pasas. Quizá para que
Για κάποιο λόγο περνάς αυτό που περνάς.
entiendas lo fuerte que eres. Solo que, a veces, para liberarnos, primero tenemos
Απλώς, καμιά φορά για να λυτρωθούμε, χρειάζεται να πονέσουμε πρώτα.
que sufrir. Intentaré pensarlo así. Muchas gracias por
Σας ευχαριστώ πολύ που με συμβουλεύσατε.
aconsejarme. Pero… no hagas eso. No hace falta que me digas desde ahora
Δεν χρειάζεται να μου πεις από τώρα τι θα πράξεις.
lo que harás. Piénsalo bien. Reza. Y cuando te sientas lista…
Κι όταν νιώσεις έτοιμη...
ven a confesarte oficialmente, arrepiéntete y comulga.
Yo estaré en la iglesia. Siempre estaré allí. Te esperaré. Cuando me necesites.
Όποτε με χρειαστείς.
Muchas gracias. Me da un gran consuelo.
Μου δίνετε μεγάλη παρηγοριά.
Bendiga usted.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Δεν είναι αρμοδιότητά μου να κρίνω κανέναν. Αυτή είναι δουλειά του Κυρίου. Αλλά... καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι αυτό που περνάς. Είναι... πολύ, πάτερ. Και πίστεψέ με, πως όλες αυτές οι δοκιμασίες... δεν μας τις στέλνει ο Θεός για να μας τιμωρήσει.
Παιδαγωγός είναι, όχι τιμωρός. Για κάποιο λόγο περνάς αυτό που περνάς. Ίσως για να καταλάβεις πόσο δυνατή είσαι. Απλώς, καμιά φορά για να λυτρωθούμε, χρειάζεται να πονέσουμε πρώτα. Θα προσπαθήσω να το σκέφτομαι έτσι.
Σας ευχαριστώ πολύ που με συμβουλεύσατε. Όμως... μην το κάνεις αυτό. Δεν χρειάζεται να μου πεις από τώρα τι θα πράξεις. Σκέψου καλά. Προσευχήσου. Κι όταν νιώσεις έτοιμη...
έλα να εξομολογηθείς επίσημα, να μετανοήσεις και να κοινωνήσεις. Εγώ θα 'μαι στην εκκλησία. Θα 'μαι πάντα εκεί. Θα σε περιμένω. Όποτε με χρειαστείς. Σας ευχαριστώ πολύ. Μου δίνετε μεγάλη παρηγοριά.
Ευλογείτε.
