TranslateMom0:00
So Prime Minister Carney has specifi
So Prime Minister Carney has specifically approved of Le Premier ministre Carney a donc expressément approuvé le fait de
keeping a serial, violent, sexual assault garder au pays un violeur en série, violent et coupable d’agressions sexuelles,
rapist in the country. He said, "Keep him here. violeur. Il a dit : « Gardez-le ici.
Don't send him out." Ne le renvoyez pas. »
Butler emphasized his point by calling Yohannes a convicted violent sexual Butler a souligné son propos en qualifiant Yohannes de délinquant sexuel violent
offender. condamné.
Send him back to Eritrea where he came from. Renvoyez-le en Érythrée, d’où il est venu.
He's not a citizen. He doesn't have and shouldn't have protected Ce n’est pas un citoyen. Il n’a pas et ne devrait pas avoir de statut
status. And the Minister of Education of the protégé. Et le ministre de l’Éducation du gouvernement libéral
Liberal government du gouvernement libéral
said, "No, we're not gonna send him back. a dit : « Non, nous n’allons pas le renvoyer.
We don't care if he's raped people. Peu importe qu’il ait violé des gens.
We don't care if he tried to burn down a church. Peu importe qu’il ait essayé d’incendier une église.
We don't care if he's not even a citizen." In my daily podcast I thought, you know, Peu importe qu’il ne soit même pas citoyen. » Dans mon balado quotidien, je me suis dit, vous savez,
there's gonna be one day I won't have to be talking about illegal qu’un jour, je n’aurais plus à parler de l’immigration illégale
immigration into Canada. And, uh, today au Canada. Et aujourd’hui,
within a one 24-hour news cycle, let me tell you about, en l’espace d’un cycle d’actualités de 24 heures, laissez-moi vous parler de
first of all, Michelle Tout d’abord, Michelle
Rempel Garner, member of Parliament, tabled an Rempel Garner, députée, a déposé une proposition
item un point
0:57
suggesting, not even suggesting, sta
suggesting, not even suggesting, stating outright that the Auditor suggérant — non, affirmant carrément — que l’auditeur général a déclaré qu’il y avait
General said there are thousands of undocumented des milliers d’immigrants clandestins illégaux ici au pays
illegal immigrants here in the country that should be deported. qui devraient être expulsés.
Now people can say, "Oh, well, you know, that's just a political statement." On peut maintenant dire : « Oh, eh bien, vous savez, ce n’est qu’une déclaration politique. »
But on the same day, here's CBC of all Mais le même jour, voici la CBC, de tous les
networks reporting and talking to the police chief in réseaux, qui en parle avec le chef de la police
Ottawa about the fact that so far this year in the City of d’Ottawa, au sujet du fait que, jusqu’à présent cette année, dans la ville d’
Ottawa, there's an increase of 150 Ottawa, il y a eu une hausse de 150
rapes, 150 rapes. And the chief of viols, 150 viols. Et la cheffe de
police in Ottawa saying she's very concerned about la police d’Ottawa se disant très préoccupée par
this. cela.
But the report goes on to say when people are caught and if they Mais le reportage poursuit en disant que lorsque des gens sont arrêtés et s’ils
are illegal immigrants, they are often, and maybe even sont des immigrants clandestins, ils ne sont souvent, et peut-être même
in most cases, not deported. And so on the same day, very dans la plupart des cas, pas expulsés. Et donc, le même jour, très
same day, Toronto Crime Watch reports a case Le même jour, Toronto Crime Watch signale le cas
of a guy by the name of Medhanie Yohannes, if I d’un homme nommé Medhanie Yohannes, si je
correctly pronounce that. prononce correctement son nom.
Sexual assault again, found guilty. Encore une agression sexuelle, il a été reconnu coupable.
This is not the first time. Ce n’est pas la première fois.
And his crime record goes back quite a ways, all the way back to Son casier judiciaire remonte assez loin, jusqu’en
2:07
2017
2017 2017
when he tried to burn a church down in Toronto. lorsqu’il a tenté d’incendier une église à Toronto.
And now a string of violent sexual assaults. Et maintenant, une série d’agressions sexuelles violentes.
And Canada's border agency, and I used to oversee Et l’Agence des services frontaliers du Canada, que je supervisais autrefois
that as Minister of Public en tant que ministre de la Sécurité publique,
Safety, is appealing to the government and saying, fait appel au gouvernement et lui dit :
"Please do not give this person « Je vous en prie, n’accordez pas à cette personne
some kind of protected status, but send him back une quelconque protection, mais renvoyez-le
to Eritrea where he came from. He's not a citizen. en Érythrée, d’où il vient. Ce n’est pas un citoyen.
He doesn't have and shouldn't have protected status." Il n’a pas de statut protégé et ne devrait pas en avoir. »
High-risk offender Medhanie Yohannes will remain in custody for breaching a court Le délinquant à haut risque Medhanie Yohannes restera détenu pour avoir enfreint une ordonnance du tribunal
order to stay away from downtown Guelph. lui interdisant de se rendre au centre-ville de Guelph.
A judge denied his bail late Friday afternoon after the 37-year-old Un juge a refusé sa mise en liberté sous caution tard vendredi après-midi, alors que cet homme de 37 ans
has been in and out of custody for years. est incarcéré par intermittence depuis des années.
It's a case of history repeating itself. C'est un cas où l'histoire se répète.
Court heard that Yohannes has between 13 to 15 breaches of court Le tribunal a appris que Yohannes avait commis entre 13 et 15 manquements à des ordonnances judiciaires.
orders. The Crown filed a 200-page bail package on La Couronne a déposé un dossier de mise en liberté sous caution de 200 pages à son sujet,
him, which que
the judge called lengthy and unusual. le juge a qualifié de volumineux et d'inhabituel.
Making matters more unusual is the fact that bail hearings are often Ce qui rend l'affaire encore plus inhabituelle, c'est que les audiences de mise en liberté sous caution sont souvent
3:08
protected by publication bans, but n
protected by publication bans, but neither side requested one at the visées par des interdictions de publication, mais aucune des deux parties n'en a demandé une lors de la
latest dernière
hearing, so CTV News can share new details about audience, CTV News peut donc communiquer de nouveaux détails sur
Yohannes' le passé de Yohannes,
history, which includes a steady criminal record qui comprend un casier judiciaire bien rempli depuis 2018,
since 2018 après son arrivée au Canada
after first arriving to Canada from Eritrea a year earlier. depuis l'Érythrée, un an plus tôt.
During the hearing, Assistant Crown Attorney Robert Butler Pendant l'audience, l'avocat adjoint de la Couronne, Robert Butler,
peppered Yohannes with a bombardé Yohannes de
questions and statements. Butler asked if there was something unclear about questions et d'affirmations. Butler lui a demandé si quelque chose n'était pas clair au sujet de
what court has repeatedly told them about not going to certain places. ce que le tribunal leur a répété au sujet du fait de ne pas se rendre dans certains endroits.
You've done about seven months of jail time on these breaches. Vous avez passé environ sept mois en prison pour ces manquements.
You have been found guilty of sexually assaulting women. Vous avez été reconnu coupable d’avoir agressé sexuellement des femmes.
Last year, while being assessed by a medical doctor, L’année dernière, alors que vous étiez examiné par un médecin,
you told the doctor you would vous avez dit au médecin que vous la
sexually assault her if it weren't for the presence of other agresseriez sexuellement s’il n’y avait pas d’autres
men there. hommes présents.
Butler inquired why during a previous arrest Yohannes had his penis out in a Butler a demandé pourquoi, lors d’une précédente arrestation, Yohannes avait sorti son pénis dans une
cell. cellule.
"Just to pee or to do something," Yohannes said through his interpreter. « Juste pour uriner ou faire quelque chose », a déclaré Yohannes par l’intermédiaire de son interprète.
3:56
The Crown went on to ask if Yohannes
The Crown went on to ask if Yohannes had any remorse for what he's La Couronne a ensuite demandé si Yohannes éprouvait des remords pour ce qu’il avait
done to women fait subir aux femmes
and whether he thinks he has the right to walk up to a woman and touch her. et s’il pensait avoir le droit de s’approcher d’une femme et de la toucher.
"You're asking me a lot of questions," Yohannes responded, going on to say that « Vous me posez beaucoup de questions », a répondu Yohannes, avant d’ajouter qu’il
he pleaded guilty to those charges so he could go home. avait plaidé coupable à ces accusations afin de pouvoir rentrer chez lui.
Yohannes told court he has family that lives in Guelph, Yohannes a déclaré au tribunal qu’il avait de la famille qui vivait à Guelph,
but said on Friday if he mais a dit vendredi que s’il
were released that day, he did not have anyone était libéré ce jour-là, il n’avait personne
that could act as his qui puisse agir comme
supervisor. That's why Butler, on behalf of the Crown, argued son superviseur. C’est pourquoi Butler, au nom de la Couronne, a soutenu
that Yohannes que Yohannes
must be detained because during previous medical assessments he was deemed devait être détenu, car lors de précédentes évaluations médicales, il avait été jugé
to be in the 99th percentile for re-offending and requires comme présentant un risque de récidive au 99e percentile et nécessitant
the highest level of supervision. le niveau de supervision le plus élevé.
Butler emphasized his point by calling Yohannes a convicted violent sexual Butler a renforcé son argument en qualifiant Yohannes de délinquant sexuel violent condamné
offender who does not abide by court orders even when he has one qui ne respecte pas les ordonnances du tribunal même lorsqu’il en a une
in his back pocket. dans sa poche arrière.
And the Minister of Education of the Liberal government said, "No, Et le ministre de l’Éducation du gouvernement libéral a déclaré : « Non,
we're not gonna send him back. We don't care if he's raped people. nous n’allons pas le renvoyer. Peu importe qu’il ait violé des gens.
We don't care if he tried to burn down a church. Peu importe qu’il ait essayé d’incendier une église.
4:51
We don't care if he's not even a cit
We don't care if he's not even a citizen. Peu importe qu’il ne soit même pas citoyen.
No, we're not gonna send him back to the Non, nous n'allons pas le renvoyer dans le
country where he was pays d'où il venait.
from." Minister of Immigration says, "I know how cabinet works" La ministre de l'Immigration dit : « Je sais comment fonctionne le Cabinet. »
And she would not say that, this minister would not have said Et elle n'aurait pas dit cela,
that without the la ministre n'aurait pas dit cela sans l'
Prime Minister's specific approval. approbation expresse du Premier ministre.
So Prime Minister Carney has specifically approved of Le Premier ministre Carney a donc expressément approuvé le fait de
keeping a serial, violent, sexual assault garder au pays un violeur récidiviste, violent, auteur d'agressions sexuelles,
rapist in the country. He said, "Keep him here. dans le pays. Il a dit : « Gardez-le ici.
Don't send him out." This is ridiculous, folks. Ne le renvoyez pas. » C'est ridicule, les amis.
It needs to stop. Il faut que cela cesse.
I've said before, and I'll say again, Je l'ai déjà dit, et je le répète,
that if the lawmakers of the land won't protect si les législateurs du pays ne veulent pas protéger
the children of the land from the predators in the land, les enfants du pays contre les prédateurs qui s'y trouvent,
then they don't really have the right to govern the land. alors ils n'ont vraiment pas le droit de gouverner le pays.