Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
The Security Service of Ukraine was the first in the world to pioneer a new type of warfare at sea.
A year ago, the head of the service, Vasyl Maliuk, initiated the idea of creating
based on unmanned vizi-crew SIBEB platforms,
namely destroyers of maritime surface drones.
This platform is equipped with a gyro-stabilized 14.5 mm gun mount.
It demonstrates very good effectiveness at sea, quite confidently striking targets the size of BEK
at a distance of over one kilometer.
This missile drone was built to test the possibility
of mounting heavy missile armament on maritime unmanned SIBEB platforms.
These drones, which have already been tested and employed as part of special military operations,
that the Security Service of Ukraine is actively conducting in the Black Sea.
The last strike on the Crimean Bridge occurred in a completely unusual way.
We hit it from below, from the water.
And it was precisely the transfer of special forces and equipment for modern undersea warfare
that the sea small craft and these platforms you see were carrying out.
The Security Service of Ukraine is fulfilling the task set by the guarantor, President Zelensky,
together with other components of the defense forces, very well.
Namely, the neutralization of the powerful Russian Black Sea Fleet.
This is, in fact, what we are doing.
Each such drone carries an additional 940-kilogram warhead.
And this drone is capable of penetrating the defenses of an enemy ship or other target at sea.
and inflicting damage on it.
This is the evolution of what we have today.
From ordinary brander boats, which resembled Cossack chaikas,
to the very high-tech offshore C-BABY platforms you see today.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Служба безпеки України першою у світі стала ідеологом війни нового типу на морі. Голова служби Василь Малюк рік тому започаткував саме ідею створення на основі безпілотних визікипажних платформ СІБЕБ, саме знищувачів морських нагодних дронів. Ця платформа оснащена іеростабілізованою когнетною установкою 14,5.
Вона показує дуже гарну ефективність на морі, досить впевно навражає ціді розмірами з БЕК на дистанції понад один кілометр. Даний ракетний дрон був побудований з метою перевірити можливість перенесення важкого ракетного озброєння на базі морських безпілотних платформ СІБЕБ. Ці дрони, які вже були випробовані і застосовані у рамках спеціальних військових операцій,
які Служба безпеки України активно проводить у Чорному Морі. Останнє ураження Криїнського мосту відбулося у зовсім незвичний спосіб. Ми її уразили знизу, з води. І саме перенесенням спеціальних сил і засобів для новітньої підводній війни займалися якраз морські малюки і ці платформи, які ви бачите.
Завдання гаранта президента Зеленського Служба безпеки України разом з іншими складниками силової оборони виконує дуже гарний. А саме нейтралізація потужного російського військово-морського чорноморського флоту. Цим, власне, ми займаємося. У кожному такому дроні є боєва частина додаткова 940 кілограмів.
І цей дрон здатен прорувати оборону рожого корабля чи іншого об'єкта у морі. І нанесто йому кураження. Це еволюція того, що ми маємо на сьогодні. Від звичайних брандерів, які нагадували козацькі чайки, до дуже високотехнологічних морських платформ C-BABY, які ви сьогодні бачите.
