Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Uh, tell me how you saw the draw from a distance
and and on top of that, as the year ends... ...once again
it’s beautiful for you and for all your people. No, well,
honestly, following it like like everyone,
that tingling, the nerves of... ...of when
the balls come out, of who who you’re going to face
or not, the matchups... uh... but well, you know,
you kind of uh you start getting an idea of things...
...and then totally different things happen
in a in a World Cup, there are results that you
do not... ...do not expect, some surprise that always
pops up, that’s why you you have to think only...
...about the group, the opponents that Argentina got
and think that... ...that if Argentina is doing well,
uh obviously it is not going to have any problems
getting through the group... ...and then you think
further ahead, right?
But, but well, it’s always nice to experience… …uh
the moment of the draw for, for everyone, and even more for
us, since we always experience it very… …very
special. And well, to end the year like this, honestly
I’m, I’m happy, looking forward to… to having vacation
now, to going to Rosario, enjoying time with my family.
It was a very long year… …in which we had a huge number of
matches, where we never stopped, because when the
league stopped, we… …had a competition at the Club World Cup
and, whether you like it or not, it’s a
huge drain, a lot of trips… …the Concachampions
meant we had to go, uh, twice to the other side
in a row… …we did six hours to Vancouver,
six hours to Los Angeles… …and, and the trips are
hard, you know?
So it was a year, a year that felt, that felt
long… …because we never stopped, it was all
in a row. But happy for having finished
with… with the goal achieved and and well, just
being able to go go rest now… for next year
to prepare a good preseason and
and start again from scratch in the best possible way.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, contame cómo viste el sorteo a la distancia y y encima que se cierra un año... ...otra vez hermoso para vos y para toda tu gente. No, bien, la verdad que que siguiéndolo como como todo, ese cosquilleo, nerviosismo de... ...de cuando
salen las bolas, de quién de quién te va a tocar o no, los cruces... eh... pero bueno, viste, uno va eh se va haciendo la idea de de cosas... ...y después pasan totalmente cosas diferentes en un en un Mundial, hay resultados que uno
no... ...no se espera, alguna sorpresa que siempre aparece, por eso hay que hay que pensar solo... ...en el grupo, los rivales que le tocó de Argentina y pensar que... ...que si Argentina está bien, eh obviamente no va a tener problemas de de
pasar el grupo... ...y después se pensará más más allá, ¿no? Pero pero bueno, siempre lindo de vivir... ...eh el momento de sorteo para para todos y más para nosotros que lo vivimos siempre muy... ...muy
especial. Y nada, terminar el año así, la verdad que que feliz, con ganas de... ...de tener vacaciones ahora, de ir para Rosario, disfrutar la familia. Fue un año muy largo... ...donde tuvimos muchísimos partidos, donde no paramos porque cuando se
paró la la liga nosotros... ...tuvimos competición en el Mundial de Clubes y y quiera o no es un desgaste enorme, muchos viajes... ...la Concachampions nos tocó irnos eh dos veces para el otro lado seguidas... ...hicimos seis horas a Vancouver,
seis horas a Los Ángeles... ...y y son duros los viajes, ¿no? Entonces fue un año un año que se hizo se hizo largo... ...porque no paramos nunca, fue todo seguido. Pero feliz por por haber terminado
con... ...con el objetivo cumplido y y nada, poder ir a a descansar ahora... ...para el año que viene preparar una buena pretemporada y y arrancar de la mejor manera otra vez de cero.