Spanish → English transcript
Hello, I am Ángela María Vergara, mother of Rafael Alfonso Vergara Vergara,
unjustly detained
in the United States by ICE. He has been for 18 days…
imprisoned, in chains,
in inhuman conditions.
A person who was with… waiting for a
decision on his legal situation, but he had his work permit, he had his Social
Security number,
and he had his hearing scheduled for 2028.
A young man who does not even have a traffic violation.
But he, just like many other Colombians, is living a torment,
who have not been able to return to their country, who need the urgent
intervention of the State. That is why today, as a mother, I am asking you for help.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, soy Ángela María Vergara, madre de Rafael Alfonso Vergara Vergara, retenido de manera injusta en Estados Unidos por ICE. Lleva 18 días... encarcelado, encadenado, en unas condiciones inhumanas. Una persona que estaba
con... a la espera de su resolución, de su situación legal, pero tenía su permiso de trabajo, pero tenía su seguro social y tenía su audiencia programada para el 2028. Un joven que ni siquiera tiene una infracción de tránsito. Pero que él, y al igual de muchos colombianos, están viviendo un martirio,
que no han podido regresar a su país, que necesitan la intervención urgente del Estado. Es por eso que hoy, como madre, les pido ayuda.
