Transcript · English → Japanese
Football Career and Personal Journey
ようこそ。このすべてがあなたにと って どう感じられるか知りたいです。そ うしましょう。おお、おお、おお、おお。
うまくできましたか？ ええ、そう思います。
覚えるのがとても早いですね。
私たちはすぐにコツを掴みます。
でも、教えてください。これが
あなたにとってどう感じられるか を。ほとんどの人は この国を知らず、あなたのことも知 りませんでした。
それが今や、あなたが通りを歩くだ けで 人々は熱狂します。
まず初めに、おはようございます。 はい。
おはようございます。 お招きいただきありがとうござい ます。
ここに来られて私も嬉しいです。
私の人生に起きたすべてのことに とても感謝していますし、とても幸 せです。
もちろん、こんなことは予想もして いませんでした。
ええ、でも本当にクレイジーで、
信じられないようなことです。なぜ なら
何と言えばいいか、以前から人に囲 まれていました。 サッカーをしていますから。
ですから、サッカー界では
私たちは人に囲まれることに慣れ ています。
でも今は、まったく 予想もしていなかった状況です。
私にとっても 少し難しいことなんです 以前は
無名のような存在でしたから
カーボベルデの人々と つながるのが好きなんです
言ったように 私たちは人々を歓迎するのが好きです
例えば 通りで料理をしたり
玄関の前で食べたりします
でも これからも そうすることはできます
でも 最終的にはとても嬉しいです なぜなら
以前は カーボベルデ出身だと言うと そう
世界中のどこでも「それどこ？」と 言われたものです そう そう
そしてただ…
世界に私たちの国を示すために
もう説明する必要はありません みんな知っていますから
これこそが起こりうる 最高のことだと思います
そしてプロとしてのキャリアを 25歳頃にスタートさせましたね
ワールドカップに出場する多くの 選手より 少し遅いスタートです
自分を奮い立たせるために 自分に何と言い聞かせていました か？
だって、必死に努力して あくせく働いている時もあるでし ょう
仕事を掛け持ちしていることだっ てあるかもしれない
それでも成功しようと モチベーションを保ち続けている
まず、私は生まれた時から、
そして子供の頃からずっと、
プロの選手になるという夢を 常に抱いていました
私たちの国では、スポーツで プロになれるチャンスは、
極めてわずか… 本当に小さいんです、なぜなら私た ちは
アフリカ人であり、カーボベルデ人 だからです そして何よりも、まずはビザの取得 に苦労します
それが最初のハードルなんです
小さな国に多くの才能があっても プロになるのは難しいのです
それに、何と言えばいいか、カーボ ベルデに いると、誰の目にも留まりません
設備も環境も整っていませんし たとえ自分に…
そこには多くの才能があるとして もです
それに昔から、彼らには例えばヨー ロッパに 行くような機会すらありませんで した。
そう、ビッグクラブの目に留まるよ うな機会がね。
そして、例えば私たちのような人間 が 成長できるとき、
私たちのコーチは、本当に多くのこ とをしてくれます。
私たちのために尽くしてくれます が、結局のところ 彼らには知識がありません。
ええ、元サッカー選手だったとして も、 彼らにはないんです…
勉強したことがないんです。
何というか、その… ええ、おっしゃることは分かります 。はい。
それで… でも、みんな見ていますよ。 時間が気になりますが。
誰もがあなたを欲しがっています。 今は フリーエージェントですが、どう考 えていますか？
メッシと一緒にマイアミに行くの ではないかという 噂もありますが。
どう考えていますか？ ええと、これは 私が真っ先に解決したいことだと 思います。
何というか、その… サッカーが大好きですから。 ええ。そして、まだプレーしたいの ですね。
40歳でここにいられるのは、 本当に情熱があるからだ。それに、 君は素晴らしい。
ありがとう、ありがとう。
本当に素晴らしいよ。 少なくともあと1、2年はプレーした い。
体がどう感じ、どう反応するかだ。 明日のことは誰にも分からないか らね。
でもプレーしたいし、それが叶うこ とを願っている。
マーケティング目的ではなく、サッ カー選手として 私を本当に必要としてくれるチー ムを見つけたい。
みんなあなたにとても魅了されて います。ええ。
友達の代わりに聞くけど、 奥さんや子供はいる？
付き合える？独身？ ええ。何を考えているの？
それが質問だ。そう、独身だよ。 よし、ゲイル。アタックしてみて。
よし、ゲイル。ゴールだ！
どういたしまして。どういたしまし て、ジセラ。
いつも応援しているよ。
End of transcript · 952 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome. I want to know how all this feels for you. Let's do that. Oh, oh, oh, oh. Did we do it OK? Yes, I think. You learn very fast. We're quick around it. But tell me, though, what this
feels like for you to go from. Most people didn't know the country, didn't know you. And now you walk down the street and people lose their minds. First of all, good morning. Yes. Good morning. Thank you for your invitation. It's a pleasure also to be here.
I'm very grateful and very happy for everything that happened in my life. Of course, I never expect that. Yeah, but it's been like crazy, insane because how I can say I used to be around people. I play football.
So in the football, we are you used to be around people. But now it's something that I never expect. And for me, it's also a little bit difficult because I used to be like anonymous.
I like to connect with people in Cape Verde. We how I said, we like to welcome people. We are we can cook in the street, for example, and eat in the front of the door. But from now on, yes, I can do that.
But in the end, I'm very happy because before we used to say we are from Cabo Verde or Cape Verde. Yeah. And when you say that everywhere in the world, people say, where is that? Yes. Yes. And then just to to show. our country to the world.
And we don't need anymore to say that. Yeah, people know. I think it's the best thing that can happen. And you started your professional career around 25 years old, a little bit later than a lot of people that we watch during the World Cup. What did you say to yourself to keep yourself going?
Because, you know, there's times where you're working hard, grinding, maybe even working multiple jobs, and you're still motivated to make it. First of all, I think from when I was born and from when I was a child,
I always had a dream to be a professional player. In our country, the chance we had to be professional in sport, it's... Tiny. Yes, it's very small, you know, because we are African, we are Cape Verdean, and first of all, you have to fight for the visa. It's the first kind of things.
And even we have a lot of quality in a small country, but it's hard. And also, how to say it, when you are in Cape Verde, no one can watch you. We don't have the facilities, the condition, and even you are like, we have a lot of talent there. And even from past, they never had the opportunity, for example, to go to Europe.
Yeah, to be seen by the bigger clubs. And when you can develop, for example, we, the people, the coach we have, they do a lot. They do a lot for us, but in the end, they don't have the knowledge. Yes, and even they were ex football players, but they don't have...
They never study, like, uh... Yeah, I know what you're saying. Yes. And then... But now they're watching, because I'm worried about the clock. Everybody wants you. You're now a free agent. What are you thinking? Because there are rumors that you might be in Miami with Messi.
What are you thinking? Uh, I think this is the first things I want to solve, like, or to... Because I love football. Yes. And you still want to play. To be here at 40 years old, and because I really have this passion. And you're good. Thank you, thank you. And you're good, yes. I want to play at least one, two years.
How my body feel and react, because the day of tomorrow, you never know. But I want to play, and I hope I can, like, find a team that really want me as a football player, not a marketing person. People are very fascinated with you. Yes. Asking for a friend, do you have a wife, children?
Are you available? Are you single? Yes. What are you thinking? That's the question. Yes, I'm single. Okay, Gail. Shoot your shot. Okay, Gail. Goal! You're welcome. You're welcome, Gisela. Cheering you on always.
