Greek → English transcript

You seem a bit strange to me right now. Has something happened?

Έχει συμβεί κάτι;

Yes, something has happened, but since it is a personal matter,

αλλά επειδή είναι προσωπικό το ζήτημα, δεν θα ήθελα να επεκταθώ.

Ναι, ναι, φυσικά. Φυσικά.

However, I hope that what you want to tell her is not related to her father.

να μη σχετίζεται με τον πατέρα της.

Why do you say that? Well, earlier when I saw her,

Ε, νωρίτερα που την είδα, της ζήτησα να μεταφέρει κάτι στον κύριο Παυλίδη.

Εκείνη αρνήθηκε ευγενικά, φυσικά.

But indirectly yet clearly she revealed to me that her

relationship with her father is somewhat tense at the moment.

But as you yourself said, these are personal matters. So I did not ask anything

Οπότε και εγώ δεν ρώτησα κάτι παραπάνω.

further either. Right. You did very well.

Πολύ καλά πράξατε.